DETROIT - Ramon Santiago a frappé la longue balle pour la première fois depuis 2003 et il a produit trois points, mardi, pour aider les Tigers de Detroit à s'imposer 10-2 contre les Rangers du Texas.

Magglio Ordonez a lui aussi cogné un circuit, ce qui lui a permis d'atteindre le cap des 1000 points produits en carrière. Edgar Renteria a quant à lui obtenu quatre coups sûrs.

Justin Verlander (1-3) a connu des difficultés en début de rencontre, allouant cinq coups sûrs à ses deux premières manches de travail, mais il s'en est finalement tiré avec un seul point accordé. Il n'a donné qu'un coup sûr de plus par la suite, si bien qu'il a abaissé sa moyenne à 5,93.

Vicente Padilla (2-2) a cédé sept points et huit coups sûrs, dont trois circuits, en trois manches. Sept des coups sûrs ont été pour plus d'un but.

Il manquait le plus facile à Hinske

Eric Hinske a produit deux points et il est venu à un simple près de réussir le carrousel dans une victoire de 6-4 des Rays de Tampa Bay contre les Blue Jays de Toronto.

Hinske a cogné un double dans la deuxième manche et il a ajouté un triple d'un point face à Jesse Litsch (2-1) en quatrième avant d'amorcer la sixième avec un circuit en solo - son sixième coup de canon de la campagne - aux dépens du releveur Jesse Carlson.

Le premier-but a ensuite raté le carrousel quand il a été retiré sur des prises par Scott Downs en huitième.

La recrue Evan Longoria a claqué un circuit en solo, son deuxième de la saison.

James Shields (2-1) a accordé quatre points, dont deux étaient mérités, six coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches. Il l'a emporté pour la première fois depuis qu'il battu les Orioles de Baltimore à l'occasion du match d'ouverture des Rays.

Pedroia en donne une sixième de suite aux Red Sox

Dustin Pedroia a rompu l'égalité au moyen d'un double d'un point en huitième manche, ce qui a permis aux Red Sox de Boston de signer un sixième gain de suite, au compte de 7-6 contre les Angels de Los Angeles.

Les deux équipes s'affrontaient pour la première fois depuis les séries éliminatoires de l'automne dernier.

Jacoby Ellsbury a cogné deux circuits en solo et Kevin Youkilis a ajouté une claque de deux points pour Boston. Pedroia a obtenu quatre coups sûrs, dont trois doubles.

Victime de raideurs au cou, Josh Beckett n'a pas lancé. Envoyé d'urgence au monticule à sa place, David Pauley, rappelé des mineures plus tôt dans la journée, a obtenu son quatrième départ dans les majeures, son premier depuis 2006. Il a accordé cinq points et sept coups sûrs en quatre manches et un tiers.

Jeff Mathis a réussi un circuit de deux points et un double d'un point pour les Angels, qui subissaient un troisième revers seulement en neuf sorties.

Darren Oliver (1-1) a écopé la défaite. Mike Timlin (2-1) a signé la victoire après avoir retiré un frappeur en huitième, puis Jonathan Papelbon est venu enregistrer les trois derniers retraits pour son huitième sauvetage.

Sabathia est soulagé, Blake déchaîné

Casey Blake a frappé un grand chelem et produit six points tandis que C.C. Sabathia retirait 11 frappeurs au bâton pour récolter sa première victoire de la saison quand les Indians de Cleveland ont humilié les Royals de Kansas City 15-1.

Blake, le neuvième frappeur du rôle, a terminé la soirée avec quatre coups sûrs en autant de présences. Franklin Gutierrez a quant à lui frappé trois coups sûrs, produit trois points en plus d'en marquer trois.

Les Indians ont obtenu 17 coups sûrs en tout, dont les circuits en solo de Jhonny Peralta et de David Dellucci. Sabathia (1-3) a lancé six manches, n'allouant que quatre coups sûrs et deux buts sur balles.

Gil Meche (1-3) n'a été au monticule que pendant trois manches et un tiers, allouant huit points sur neuf coups sûrs et un but sur balles.

Les Yankees visent les clôtures

Les Yankees de New York ont vaincu les White Sox de Chicago à coup de circuits, en frappant trois dans une victoire de 9-5.

Jason Giambi a d'abord frappé une claque en solo en deuxième pour permettre aux visiteurs de se forger une avance de 2-0. Puis, alors que les White Sox détenaient une avance de 3-2, Bobby Abreu a obtenu un grand chelem en septième, avant que Johnny Damon ne porte la marque à 9-4 avec un circuit de trois points en huitième.

Le grand chelem d'Abreu était son septième en carrière.

Chien-Ming Wang (4-0) a été au monticule pendant six manches. Il a alloué trois points sur 10 coups sûrs et deux buts sur balles. Il a retiré cinq frappeurs au bâton.

Jose Contreras (1-2) a oeuvré pendant six manches et un tiers au cours desquelles il a concédé quatre points sur sept coups sûrs et deux buts sur balles. Il a retiré trois Yankees sur des prises.

Vidro donne la victoire aux Mariners, Putz la protège

Un simple de deux points de Jose Vidro, avec deux retraits en huitième, a brisé une égalité de 2-2 et permis aux Mariners de Seattle de vaincre les Orioles de Baltimore 4-2.

Le releveur Arthur Rhodes a récolté sa première victoire en près de trois ans et J.J. Putz a souligné son retour au jeu en enregistrant son deuxième sauvetage de la saison.

Felix Hernandez a bien fait même s'il n'a pas été impliqué dans la décision. En sept manches, il n'a donné que deux points sur six coups sûrs et a passé sept frappeurs dans la mitaine.

Jeremy Guthrie (0-2) a connu sa plus longue sortie de la saison, sept manches et deux tiers, mais n'a pas bénéficié de l'appui de son offensive. Il a donné trois points sur cinq coups sûrs et quatre buts sur balles.

Blanton est allergique au McAfee Coliseum

Un simple chanceux de Jason Kubel a donné les devants aux Twins en huitième dans un match où Craig Monroe a produit trois points et frappé son premier circuit et que le Minnesota a remporté 5-4 devant les A's d'Oakland.

Juan Rincon (2-0) a récolté la victoire et Joe Nathan a retiré trois frappeurs au bâton en neuvième manche pour son septième sauvetage.

Le partant des A's, Joe Blanton (1-4), n'a toujours pas connu la victoire à domicile en 2008.

Emil Brown a frappé sa quatrième longue balle de la saison pour Oakland, qui avait remporté ses trois matchs précédents.