J.D. Drew et Mike Lowell ont cogné des grands chelems pour aider Daisuke Matsuzaka à demeurer invaincu, jeudi, et les Red Sox de Boston ont complété le balayage d'un séjour de sept matches avec un gain de 11-8 contre les Royals de Kansas City.

Les Sox ont ainsi complété un séjour parfait de sept rencontres à domicile.

Drew et Lowell devenaient les premiers joueurs des Sox à frapper des grands chelems dans le même match au Fenway Park depuis Tony Armas et Bill Buckner, le 7 août 1984.

Dans l'uniforme des Sox, le frappeur ambidextre Bill Mueller a cogné deux grands chelems au Texas, le 29 juillet 2003, une fois de chaque côté du marbre.

Lowell a aussi frappé un double et un simple.

Chez les Royals, Jose Guillen a cogné quatre coups sûrs et produit trois points, tandis que Miguel Olivo a produit cinq points grâce à trois coups sûrs.

Matsuzaka (8-0) a donné trois points et six coups sûrs en cinq manches et deux tiers, avec six buts sur balles, deux mauvais lancers et sept retraits au bâton.

Jonathan Papelbon a récolté un 14e sauvetage.

Bannister (4-6) a accordé sept points et 12 coups sûrs en cinq manches et un tiers.

Overbay retrouve sa touche

Lyle Overbay a claqué un circuit en solo en sixième manche, jeudi, et il a propulsé les Blue Jays de Toronto vers un gain de 4-3 aux dépens des Angels de Los Angeles.

Les Blue Jays ont ainsi évité le balayage de cette série de trois matchs qui les opposait aux meneurs de la section Ouest de la Ligue américaine.

Les Angels venaient d'effacer un déficit de 0-3 contre A.J. Burnett (5-4) au début de la manche, avant qu'Overbay ne redonne les devants aux siens.

Ervin Santana (6-2) a été le lanceur perdant.

B.J. Ryan, en relève en neuvième, a sauvegardé sa 10e victoire.

Les Blue Jays auraient eu l'occasion d'en finir à la quatrième, lorsqu'ils ont rempli les sentiers. Ils n'ont toutefois marqué qu'un point, sur un simple de Rod Barajas, qui portait alors leur avance à 3-0.

En cinquième, les Angels ont réduit l'écart à un seul point grâce à deux doubles consécutifs de Sean Rodriguez et Maicer Izturis.

Une manche plus tard, Jeff Mathis créait l'égalité à l'aide d'un coup sûr qui faisait marquer Torii Hunter du troisième.

Les Tigers tonnent encore

Brandon Inge et Matt Joyce ont frappé la longue balle, jeudi, aidant les Tigers de Detroit à l'emporter 9-2 contre les Mariners de Seattle.

Les Tigers ont ainsi balayé une première série de trois matches face aux Mariners depuis 1995.

Après n'avoir marqué que 14 fois lors de leurs sept matches précédents, dont six défaites, les Tigers ont inscrit 30 points lors de cette série contre Seattle.

Jeremy Bonderman (3-4) a signé un premier gain au mois de mai, allouant deux points et huit coups sûrs en six manches. Freddy Dolsi s'est chargé du reste du match, obtenant son premier sauvetage dans le baseball majeur.

Miguel Batista (3-6) a accordé cinq points et sept coups sûrs en trois manches.

Les Tigers ont pris les devants 4-0 grâce au circuit de trois points cogné par Inge, en deuxième. Joyce a ajouté un circuit de deux points en cinquième.

Hamilton continue de transporter les Rangers

Josh Hamilton a cogné un circuit en 10e, jeudi, et les Rangers du Texas ont prévalu 8-7 contre les Twins du Minnesota.

Hamilton a cogné son 12e circuit aux dépens de Brian Bass (1-1). Il partage le premier rang de la Ligue américaine avec Carlos Quentin des White Sox de Chicago, à ce chapitre.

Avec un match de deux en quatre, Hamilton a pu devancer Joe Mauer des Twins du Minnesota pour la meilleure moyenne au bâton dans l'Américaine, soit ,335. Il domine aussi les ligues majeures avec 53 points produits.

Joaquin Benoit (3-1) a obtenu la victoire, tandis que C.J. Wilson a signé un neuvième sauvetage.

Carlos Gomez a frappé quatre coups sûr dont un circuit pour les Twins, qui ont perdu sept de leurs 10 derniers matches. Justin Morneau a cogné un simple de deux points qui égalait le score 7-7, en neuvième.

Girardi est expulsé, mais signe sa 100e victoire

Robinson Cano a produit le point de la victoire à l'aide d'un simple avec deux retraits en neuvième, jeudi, et les Yankees de New York ont défait les Orioles de Baltimore 2-1.

Hideki Matsui a amorcé la neuvième avec un simple, avant de venir marquer du deuxième lorsqu'il a battu de vitesse le relais trop haut du voltigeur de gauche Jay Payton.

L'enclos des releveurs des Yankees n'a cédé qu'un point en trois manches.

Le coup sûr de Cano a mis fin à un beau duel entre le gaucher des Orioles, Brian Burres, et Ian Kennedy. Ce dernier n'a alloué que quatre coups sûrs et un point en six manches, tout en inscrivant quatre retraits sur des prises.

Quant à Burres, il a donné six coups sûrs en sept manches et deux tiers, et retiré cinq frappeurs au bâton.

Mariano Rivera (1-1), parfait en neuvième, a été le lanceur gagnant.

Jim Johnson (0-2), en relève à Burres, a inscrit le dernier retrait à la huitième.

Freddie Bynum a produit l'unique point des Orioles à la troisième, sur un simple qui leur donnait les devants, 1-0.

Les Yankees ont rapidement nivelé la marque lors de la manche suivante, grâce à des simples de Matsui et de Jason Giambi et à un ballon sacrifice de Shelley Duncan.

Joe Girardi, expulsé du match pour la première fois à titre de gérant des Yankees, a récolté la 100e victoire de sa carrière dans les ligues majeures.

Huitième victoire de suite des White Sox

Carlos Quentin a cogné un simple qui brisait l'égalité en huitième manche, jeudi, et il a aidé les White Sox de Chicago à inscrire une huitième gain d'affilée, 3-1, aux dépens des Indians de Cleveland.

Quentin a produit deux points et Jermaine Dye a ajouté un simple d'un point à la huitième qui a aidé les Indians à compléter le balayage de cette série de trois matchs.

Les Indians n'ont marqué que 13 points durant leur séquence de six revers.

Scott Linebrink (1-0) a enregistré deux retraits à la huitième pour inscrire la victoire.

Venu en relève en neuvième, Bobby Jenks a récolté son 12e sauvetage pour les White Sox, dont l'avance en tête de la section centrale de la Ligue américaine est de trois matchs et demi sur les Twins du Minnesota.

Le partant des White Sox, Mark Buehrle, a connu l'une de ses meilleures sorties de l'année. Il n'a toutefois pas été impliqué dans la décision. Il a accordé un point, deux coups sûrs et quatre buts sur balles en sept manches.

Le receveur des White Sox, Toby Hall, qui a eu droit à un rare départ, a cogné trois coups sûrs en trois.

Le partant des Indians, Aaron Laffey (2-3), a cédé six coups sûrs en sept manches et retiré six frappeurs au bâton.