PITTSBURGH - A.J. Burnett et quatre releveurs se sont constamment sortis du pétrin et les Pirates de Pittsburgh ont blanchi les Cubs de Chicago 1-0, vendredi, leur infligeant ainsi une 10e défaite consécutive.

Burnett (3-2) a alloué six coups sûrs, a fait fendre l'air à six frappeurs et distribué deux passes gratuites en cinq manches et un tiers de travail. Le meilleur groupe de releveurs de la Ligue nationale s'est ensuite assuré de conserver l'avance, et les Pirates ont prolongé la séquence d'insuccès du partant des Cubs Ryan Dempster.

Joel Hanrahan s'est sorti d'un bourbier, alors qu'il y avait un retrait au tableau et deux coureurs sur les sentiers en neuvième manche, pour mériter son 11e sauvetage de la campagne.

Dempster (0-3) n'a pas savouré la victoire depuis le mois d'août dernier, concédant un point et sept coups sûrs en sept manches et un tiers. Le lanceur canadien a également offert une passe gratuite et fait six victimes au bâton, abaissant du même coup sa moyenne de points mérités à 2,14.

Les Cubs ont laissé 11 coureurs sur les sentiers, et n'ont pu en pousser un seul au marbre en 12 opportunités avec des coureurs en position de marquer.

On crie « Gee! Gee! Gee! » à New York
Sommaire

Dillon Gee a retiré neuf frappeurs sur des prises, un sommet personnel, a signé un deuxième gain de suite pour une première fois en près d'un an et a frappé un double et a inscrit le point gagnant, vendredi, dans un gain de 6-1 des Mets de New York contre les Padres de San Diego.

Gee (4-3) a concédé un point et quatre coups sûrs en sept manches et a reçu l'aide du voltigeur de gauche Mike Baxter en première manche, quand il a mis fin à la manche en effectuant un bel attrapé pour amorcer un double jeu. Gee, qui avait battu les Blue Jays de Toronto 6-5 dimanche, a triomphé lors de deux départs de suite pour une première fois depuis ses cinq victoires d'affilée entre le 13 mai et le 10 juin 2011.

Tim Byrdak et Ramon Ramirez ont complété le travail pour les Mets.

Lucas Duda a créé l'égalité 1-1 en deuxième à l'aide d'un circuit aux dépens d'Anthony Bass (2-5).

Des doubles consécutifs de Gee et Baxter ont permis aux Mets de prendre les devants en troisième. Il s'agissait pour Gee d'un deuxième coup sûr de plus d'un but en 70 présences au bâton en carrière.

Kirk Nieuwenhuis a enchaîné avec un simple et les Mets menaient alors 3-1.

Aveuglé d'abord, Hunter Pence finit par voir la lumière
Sommaire

Hunter Pence a claqué un circuit de deux points face à Jason Motte en 10e manche et les Phillies de Philadelphie ont défait les Cardinals de St. Louis 5-3.

Les Phillies ont signé une troisième victoire de suite après avoir survécu à une quatrième manche au cours de laquelle Pence, le voltigeur de droite, et Shane Victorino, le voltigeur de centre, ont perdu des balles de vue dans les lumières. Les points gagnants ont été inscrits trop tard pour Cliff Lee, qui a enregistré 17 victoires la saison dernière et qui est toujours à la recherche d'un premier gain en 2012.

Juan Pierre a amorcé la 10e avec un simple contre Motte, qui oeuvrait pendant une deuxième manche. Pence n'avait pas obtenu de coup sûr à ses neuf derniers passages au bâton avant d'envoyer un tir du releveur no 1 des Cardinals par-dessus le mur du champ droit. Il s'agissait de son 11e circuit de la saison. Pence est 3-en-10 en carrière contre Motte (3-2) avec deux circuits et trois points produits.

La victoire est allée au dossier de Raul Valdes (2-0), qui avait lancé en fin de neuvième. Jonathan Papelbon a fermé les livres en fin de 10e et a signé son 14e sauvetage de la saison.

Todd Helton freine les Reds
Sommaire

Todd Helton a claqué une longue balle et a produit trois points, et il a aidé les Rockies du Colorado à gagner 6-3 contre les Reds de Cincinnati, qui ont vu leur séquence de victoires être stoppée à six.

Helton a frappé un circuit de deux points -- sa première claque de quatre buts depuis le 29 avril -- et un simple d'un point contre Johnny Cueto (5-2), qui a concédé 11 coups sûrs, un sommet personnel, en quatre manches et deux tiers.

Le gaucher recrue Christian Friedrich (2-1) a oeuvré pendant cinq manches contre une offensive qui avait apprivoisé la longue balle récemment avec 10 circuits lors de leurs quatre dernières rencontres. Joey Votto a frappé quatre coups sûrs pour les Reds, dont deux doubles.

Rafael Betancourt a été parfait en neuvième et a signé son huitième sauvetage en neuf occasions en 2012.

Les Rockies ont gagné seulement cinq de leurs 20 derniers matchs.

Les Braves scalpés à Washington
Sommaire

Rick Ankiel a claqué un triple de deux points au cours de la poussée de quatre points des Nationals de Washington en première manche, Ryan Zimmerman a creusé l'écart avec un double de trois points en septième et les Braves d'Atlanta se sont inclinés 7-4.

Le releveur droitier Chien-Ming Wang (1-0) a triomphé à sa première présence au monticule cette saison. Il a accordé un point en trois manches après être venu à la rescousse de Ross Detwiler en cinquième manche.

Les Nationals se sont ainsi hissés deux matchs devant les Braves, au sommet de la section est de la Nationale.

Ian Desmond a frappé un simple de deux points en première manche pour les Nationals. Les Braves ont rétréci l'écart à 4-3 avant que Zimmerman ne vide les sentiers avec un double aux dépens de Tim Hudson (3-2) en septième manche.

Jason Heyward a frappé une longue balle en huitième, Martin Prado a obtenu deux doubles et un triple, et Matt Diaz a généré trois points avec deux coups sûrs pour les Braves. Ces derniers ont encaissé une cinquième défaite consécutive, soit leur plus longue léthargie de la saison.

Tyler Clippard a enregistré deux retraits au bâton en neuvième, en route vers son deuxième sauvetage de la saison.

Un gars qui frappe pour ,104 bat les Giants
Sommaire

Chris Coghlan est sorti de sa torpeur en brisant l'égalité en sixième manche avec un circuit de trois points contre Tim Lincecum, et les Marlins de Miami sont venus de l'arrière pour battre les Giants de San Francisco 7-6.

Coghlan, qui a fait le yo-yo entre les Marlins et les mineures depuis qu'il a remporté le titre de recrue par excellence de la Nationale en 2009, avait une moyenne de ,104 avant de cogner un premier circuit depuis le 11 juin dernier.

Le voltigeur de gauche des Giants Melky Cabrera, qui avant la rencontre menait les majeures avec 67 coups sûrs, a claqué son troisième circuit de la campagne. Il a aussi frappé un triple, mais a été retiré sur des prises par Steve Cishek pour mettre fin au match alors qu'il y avait un coureur au deuxième coussin. Cishek a enregistré son premier sauvetage de la campagne.

Giancarlo Stanton est devenu le premier joueur à atteindre la statue située au champ centre quand il a frappé une longue balle contre Lincecum (2-5) en quatrième manche.

La victoire est allée au dossier de Dan Jennings (1-0), qui a été parfait en sixième en relève à Josh Johnson. Ce dernier a quitté après cinq manches. Il a concédé trois points, neuf coups sûrs et un but sur balles.

Mettez un deux sur Gallardo quand il affronte les D'Backs
Sommaire

Ryan Braun, Rickie Weeks et Corey Hart ont tour à tour bouclé le circuit pendant que Yovani Gallardo gardait le numéro des Diamondbacks de l'Arizona dans une victoire de 7-1 des Brewers de Milwaukee.

Gallardo (3-4) n'a concédé qu'un point sur cinq coups sûrs en sept manches et un tiers et a porté sa fiche à 6-0 en carrière contre les D'Backs.

Ian Kennedy (3-5), auteur de 21 victoires la saison dernière, a connu une autre sortie difficile. En cinq manches et deux tiers, il a été victime de quatre points et sept coups sûrs pour subi sa cinquième défaite consécutive.

Jason Kubel a frappé un circuit solo pour souligner son 30e anniversaire de naissance dans la défaite.

Les Diamondbacks ont perdu 15 de leurs 19 derniers matchs à domicile.

Lucas Harrell tient tête à Clayton Kershaw
Sommaire

Lucas Harrell a blanchi les Dodgers de Los Angeles jusqu'en huitième manche, tenant tête à Clayton Kershaw dans une victoire de 3-1 des Astros de Houston.

Harrell (4-3) a espacé cinq simples et trois buts sur balles durant le plus long de ses 15 départs dans les majeures. Le droitier de 26 ans n'a permis qu'à deux coureurs d'atteindre le deuxième coussin et a obtenu 17 retraits sur des roulants.

À son départ pour les douches, les Astros ont eu besoin de quatre releveurs pour se sortir du pétrin alors que les Dodgers sont parvenus à remplir les coussins en huitième. Brett Myers a finalement récolté son douzième sauvetage de la saison.

Kershaw (4-2) a été victime des trois points des Astros - dont deux étaient mérités - et a retiré six frappeurs sur des prises en sept manches.