CC Sabathia a signé une 18e victoire alors que Mark Teixeira a frappé deux circuits et produit cinq points dans un gain facile des Yankees de New York 10-1 sur les Mariners de Seattle.

Sabathia (18-7), qui avait une fiche de 1-3 tôt en mai, a donné quatre coups sûrs et un point en sept manches pour améliorer ses chances de remporter le Cy Young. Il a aussi obtenu huit retraits au bâton en plus de rejoindre Adam Wainwright des Cards de St.Louis pour le plus de victoires dans le baseball majeur.

La performance de Sabathia a aussi permis à son équipe de conserver une priorité de six parties sur Boston dans l'Est, avec encore 13 parties à jouer à la saison.

Les Yankees s'approchent d'une 14e participation aux séries au cours des 15 dernières saisons. Leur chiffre magique est désormais de neuf.

Les cinq points produits de Teixeira font de lui un candidat logique pour le titre de joueur le plus utile. Il totalise 118 points produits, un sommet dans la Ligue américaine et il est au deuxième rang pour les circuits avec 37, deux derrière Carlos Pena, actuellement blessé.

Sabathia a joué de chance quand il a été atteint par une flèche frappée par Franklin Gutierrez, qui l'a atteint à la poitrine près de la clavicule. Le gérant Joe Girardi et le soigneur ont vite quitté l'abri.

Jake Peavy ne rate pas sa rentrée

Jake Peavy a accordé trois points sur trois coups sûrs en cinq manches à son premier départ en plus de trois mois, Carlos Quentin a frappé un grand chelem et les White Sox de Chicago ont rossé les Royals de Kansas City 13-3, samedi.

Les vainqueurs ont marqué six points en huitième manche.

Peavy (1-0) n'avait pas lancé dans un match des ligues majeures depuis le 8 juin. Cinq jours plus tard, son nom était placé sur la liste des blessés en raison d'une élongation du tendon de la cheville droite.

Peavy, qui a été échangé aux White Sox le 31 juillet, pensait pouvoir revenir au jeu plus tôt, mais il a reçu une balle sur un coude lors d'un match de remise en forme le 24 août, ce qui a retardé son retour.

Dusty Hughes (0-1) a accordé quatre points sur cinq coups sûrs en quatre manches et un tiers de travail pour subir la défaite.

Lester gagne encore

Jon Lester a été au monticule jusqu'en septième manche pour remporter sa sixième décision de suite et les Red Sox de Boston ont battu les Orioles de Baltimore 11-5.

Josh Reddick, J.D. Drew et Brian Anderson ont frappé des circuits pour les Red Sox.

Lester (14-7) n'était pas à son meilleur, mais il a été suffisament bon pour porter sa fiche en carrière contre les Orioles à 10-0, incluant quatre victoires cette saison. Même s'il a donné trois points et 10 coups sûrs -- au moins un dans chaque manche -- il a amélioré sa fiche à 6-0 en 11 départs depuis le 19 juillet.

Les Red Sox ont marqué trois points en septième. Dustin Pedroia a d'abord frappé un simple face à Matt Albers (2-6), volé le deuxième et est venu marquer sur le simple de Kevin Youkilis pour donner une avance de 4-3 aux siens.

Les Red Sox ont ajouté cinq points non-mérités en huitième contre Bob McCrory.


Garza déplume les Blue Jays

Matt Garza a retiré 10 frappeurs sur des prises pour stopper une séquence personnelle de neuf défaites et les Rays de Tampa Bay ont blanchi les Blue Jays de Toronto 4-0.

Garza (8-10) a accordé seulement trois coups sûrs en sept manches et un tiers pour signer un premier gain depuis qu'il a battu les Blue Jays et leur lanceur vedette Roy Halladay 4-2, le 24 juillet. Le lanceur droitier a une fiche de 3-5 -- les trois victoires contre Toronto -- à ses 15 derniers départs.

La recrue des Blue Jays Ricky Romero (12-9) a subi une quatrième défaite en cinq départs, accordant quatre points et sept coups sûrs en six manches.

Les Blue Jays présentent une fiche de 4-13 contre les Rays cette saison.

Les Twins font la peau à Verlander

La dernière balle qui s'est perdue dans le toit du Metrodome a gâché la belle performance de huit manches de Justin Verlander et les Twins du Minnesota ont finalement vaincu les Tigers de Detroit 6-2 pour se rapprocher à deux matchs du premier rang de la section centrale de la Ligue américaine.

Le simple de deux points de Jason Kubel alors que les buts remplis a envoyé Verlander (16-9) dans l'abri des joueurs. Michael Cuddyer a ensuite accueilli Brandon Lyon avec un circuit de trois points, créditant la défaite au dossier de Verlander.

Carl Pavano a espacé 11 coups sûrs et limité les Tigers à deux points en sept manches de travail. Il s'est notamment sorti d'un bourbier en cinquième manche, alors que les buts étaient remplis, avant de quitter la rencontre au profit du releveur Jesse Crain (6-4). Ce dernier a offert une huitième manche sans point pour mériter la victoire.

Les Twins ont remporté leur sixième match d'affilée -- devant une foule de 43 338 spectateurs, leur meilleure depuis le match d'ouverture. Ils ont maintenant une fiche de quatre matchs au-dessus de ,500, un sommet cette saison.

Mark Ellis fait l'histoire des A's

Mark Ellis a brisé un record de concession pour un deuxième but et les Athletics d'Oakland ont vaincu les Indians de Cleveland 8-4 pour prolonger leur séquence victorieuse à six gains.

Ellis a étiré les bras en deuxième manche aux dépens du partant des Indians Jeremy Sowers (6-10). Il a ainsi réussi son 79e circuit en carrière, et son 77e alors qu'il occupait le deuxième coussin dans l'uniforme des Athletics. Ellis a du même coup devancé Dick Green au chapitre des longues balles par un joueur de deuxième but dans l'histoire de la concession.

Matt LaPorta a cogné deux coups sûrs et marqué en quatrième pour les Indians. Ces derniers ont subi un 10e revers de suite à l'extérieur, et un 17e en 21 affrontements.

Kurt Suzuki a frappé un double et marqué en première, claqué un simple et croisé le marbre en deuxième puis cogné un coup de quatre buts au début de la quatrième manche pour les Athletics.

Le releveur Brad Kilby (1-0) a retiré trois frappeurs au bâton en une manche et deux tiers de travail pour récolter sa première victoire en carrière dans les ligues majeures.

Jeff Gray, Jerry Blevins, Brad Ziegler et Michael Wuertz ont completé la rencontre pour les Athletics, qui peuvent établir leur plus longue séquence victorieuse de la campagne en balayant les Indians, dimanche.

Les Rangers y croient encore

Hank Blalock a claqué un circuit, Scott Feldman a récolté sa 17e victoire et les Rangers du Texas ont conservé leurs minces espoirs de participer aux séries éliminatoires en battant les Angels de Los Angeles 3-2.

Les Rangers, qui ont mis fin à une séquence de cinq revers, ont réduit à six matchs et demi leur retard sur les Angels, meneurs de la section ouest de la Ligue américaine. Les Rangers accusent le même retard dans la course au meilleur deuxième, derrière les Red Sox de Boston.

Feldman (17-5) a accordé deux points sur quatre coups sûrs en six manches et deux tiers.

Le partant des Angels, Jered Weaver (15-7), a donné trois points sur cinq coups sûrs en six manches, incluant le 24e circuit de la saison de Blalock.

Les Angels ont rempli les buts contre le releveur Frank Francisco avec un retrait en neuvième, mais les Rangers ont mis fin à la menace avec un double-jeu.