PHILADELPHIE - Raul Ibanez a brisé l'égalité avec un circuit en septième, Vance Worley a été solide au monticule pendant sept manches et les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Red Sox de Boston 2-1 mercredi.

Dans une série qui pourrait être un avant-goût de la prochaine Série mondiale, les meneurs des ligues majeures, les Phillies (51-30), ont remporté deux victoires de suite et tenteront de compléter le balayage jeudi.

La recrue Worley (3-1) a accordé un point, cinq coups sûrs et a retiré cinq frappeurs sur des prises. Le droitier a bien fait en l'absence des partants Roy Oswalt et Joe Blanton.

Michael Stutes a été parfait en huitième et Antonio Bastardo a complété le boulot pour son troisième sauvetage de l'année, son premier en remplacement de Ryan Madson.

Ibanez a connu une soirée de 3-en-3 avec deux points produits. Il ne lui manquait qu'un triple pour compléter le carrousel.

John Lackey (5-7) a alloué deux points et huit coups sûrs en sept manches et deux tiers.

Les Marlins font la loi à Oakland
Sommaire

Ricky Nolasco a alloué seulement cinq coups sûrs, Hanley Ramirez et Logan Morrison ont claqué des circuits et les Marlins de la Floride ont battu les Athletics d'Oakland 3-0.

Nolasco (4-5) s'est remis d'un mauvais début de match pour récolter sa première victoire en plus d'un mois. Il a accordé deux buts sur balles et retiré trois frappeurs sur des prises à son cinquième match complet en carrière.

Les longues balles claquées par Ramirez et Morrison aux dépens de Guillermo Moscoso (2-4) étaient les premières réussies par les Marlins en huit jours. Les Marlins présentent une fiche de 4-23 en juin, ce qui représente de loin le pire mois de juin de l'histoire de la concession.

Les Athletics ont été blanchis pour une neuvième fois cette saison.

Les Padres profitent d'une bourde
Sommaire

La recrue Anthony Rizzo a frappé un simple de deux points, Tim Stauffer a gagné des départs consécutifs pour la première fois de la saison et les Padres de San Diego ont vaincu les Royals de Kansas City 4-1.

Les Padres ont marqué quatre points non mérités avec deux retraits en troisième manche grâce à l'erreur du joueur de troisième but Mike Moustakas, qui a été aveuglé par les rayons du soleil.

Stauffer (4-5) a alloué un point et quatre coups sûrs en sept manches pour améliorer sa moyenne de points mérités à 2,97. Après avoir présenté une fiche de 1-4 avec une moyenne de points mérités de 3,99 à ses 12 premiers départs, Stauffer a démontré un dossier de 3-1 avec une moyenne de 1,00 à ses cinq dernières sorties.

Heath Bell s'est amené en neuvième pour récolter son 23e sauvetage en 24 occasions, lui qui a accordé deux simples.
Les Padres ont ainsi remporté un quatrième match de suite et sept de leurs huit derniers.

Bruce Chen (4-2), qui effectuait seulement un deuxième départ depuis le 5 mai, a concédé quatre points et huit coups sûrs en six manches.

Les Indians s'imposent grâce à Carrasco
Faits saillants | Sommaire

Carlos Carrasco a accordé quatre coups sûrs en sept manches et les Indians de Cleveland ont battu les Diamondbacks de l'Arizona 6-2 pour remporter deux des trois matchs de cette série interligue.

Orlando Cabrera, qui avait réussi le circuit décisif lors du premier match de la série, a frappé quatre coups sûrs, un sommet pour lui cette saison. Il a cogné un double, a marqué deux fois et a produit un point alors que les Indians signaient seulement un troisième gain en neuf matchs.

Asdrubal Cabrera a ajouté trois coups sûrs, dont un double et un simple d'un point.

Justin Upton et Stephen Drew ont claqué des circuits contre Carrasco dans la quatrième défaite des Diamondbacks en cinq matchs.

Carrasco (8-4) a retiré sept frappeurs sur des prises, n'a pas donné de but sur balles et a atteint deux frappeurs. Il a porté sa fiche à 4-1 à ses cinq derniers départs.

Les Indians ont marqué quatre fois en huit coups sûrs face à Zach Duke (1-3) au cours des trois premières manches.

Une première en deux ans pour Ian Kinsler
Sommaire

Ian Kinsler a claqué deux circuits pour la première fois en près de deux ans et Colby Lewis a connu un autre solide départ pour mener les Rangers du Texas vers un gain de 3-2 contre les Astros de Houston.

Kinsler a frappé une longue balle pour amorcer la rencontre et a aussi étiré les bras à sa présence suivante au bâton en troisième pour aider les siens à se forger une avance de 3-0. C'était le huitième match de plus d'un circuit de sa carrière et son premier depuis août 2009 contre les Yankees de New York.

Lewis (7-7) n'a pas accordé de point en six manches et a concédé deux points en septième, ce qui permettait aux Astros de réduire l'écart à un point.

Il a concédé six coups sûrs et retiré six frappeurs sur des prises alors que les Rangers signaient une huitième victoire d'affilée à Houston.

Carlos Lee a frappé un circuit en solo pour les Astros, qui ont perdu cinq matchs de suite et qui affichent le pire dossier des majeures à 28-53.

Neftali Feliz a obtenu le sauvetage, son 16e de l'année, en n'accordant pas de point en neuvième.

Le partant de Houston Brett Myers (3-7) a accordé six coups sûrs et trois points en six manches.

Ramirez freine les Giants
Sommaire

Aramis Ramirez a frappé un simple d'un point avec deux retraits en fin de neuvième manche donnant ainsi la victoire aux Cubs de Chicago 2-1 face aux Giants de San Francisco.

Les Cubs ont ainsi mis un terme à la séquence de sept gains des Giants.

Sergio Romo (3-1) a alloué un point et deux coups sûrs dans la défaite. Tim Lincecum avait accordé un point et cinq coups sûrs en sept manches.

Emmanuel Burris a frappé un simple d'un point en début de neuvième aux dépens de Carlos Marmol (2-2) pour permettre aux Giants de créer l'égalité 1-1, après avoir vu le partant des Cubs Ryan Dempster accorder seulement deux coups sûrs aux Giants en huit manches.

La victoire est allée à la fiche de Marmol, même s'il a commis son cinquième sabotage en 21 occasions.

Huston Street flanche en neuvième
Sommaire

A.J. Pierzynski a produit son deuxième point du match grâce à un ballon sacrifice en neuvième manche et les White Sox de Chicago l'ont emporté 3-2 face aux Rockies du Colorado.

Carlos Quentin et Paul Konerko ont frappé des simples aux dépens de Huston Street (0-2) pour amorcer la neuvième, alors que Quentin s'est avancé au troisième coussin sur le coup sûr de Konerko.

Street a retiré Alexei Ramirez avant que Pierzynski, qui avait frappé un double d'un point plus tôt dans la rencontre, n'envoie son ballon au champ droit.

Sergio Santos a réussi trois retraits -- dont deux sur des prises -- pour récolter son 16e sauvetage en 18 occasions.
La victoire est finalement allée à la fiche de Brian Bruney (1-0).