CHICAGO - Les Cubs de Chicago ont conclu une entente d'un an pour 4 millions $ avec le gaucher Tsuyoshi Wada.

Wada avait accepté une entente des ligues mineures avec les Cubs en décembre dernier et il a entrepris cette saison avec le club-école de niveau AAA en Iowa. Il a fait ses débuts dans les Ligues majeures en juillet, compilant une fiche de 4-4 avec une moyenne de 3,25 en 13 départs avec les Cubs.

Wada a joué pendant neuf ans dans la Ligue pacifique du Japon avant de signer un contrat de deux ans pour 8,15 millions $ avec les Orioles de Baltimore avant la saison 2012. Il a ressenti une douleur au coude ce printemps là et il a dû subir une reconstruction ligamentaire du coude à la suite d'une déchirure.

Wada est admissible à un boni de 2 millions $ selon cette nouvelle entente. Il peut toucher 1,5 millions $ selon le nombre de matchs qu'il amorcera: 250 000 $ à chaque fois pour 13, 17, 20, 23, 27 et 30 départs. Il recevra également 100 000 $ s'il demeure dans la formation des joueurs actifs 60, 90, 120, 150 et 165 jours.