NEW YORK - Chien-Ming Wang est devenu joueur autonome après que les Yankees de New York eurent refusé samedi de lui présenter une offre en prévision de la saison prochaine.

Le droitier âgé de 29 ans avait récolté 19 gains en 2006 et 2007, amorçant le premier match des séries d'après-saison des Yankees à ces deux occasions. Il n'a cependant plus jamais été le même depuis qu'il s'est blessé au pied droit alors qu'il contournait les sentiers le 15 juin 2008, face aux Astros de Houston.

Wang a raté les trois derniers mois et demi de la saison, puis a cédé 23 points en six manches lors de ses trois départs la saison suivante. Il a de nouveau séjourné sur la liste des blessés, puis est revenu au jeu vers la fin mai pour effectuer trois présences en relève et six départs, mais une blessure à une épaule l'a encore une fois tenu à l'écart du jeu.

Wang a subi une chirurgie arthroscopique à l'épaule droite le 29 juillet dernier, et ne devrait pas être en mesure de lancer avant le mois d'avril, dans le meilleur des cas.

Il a empoché cinq millions $US cette saison, soit un million de plus que lors de la campagne précédente, lorsqu'il avait perdu sa cause en arbitrage.