Youkilis s'occupe de Lee et des Rangers
Baseball samedi, 17 juil. 2010. 16:31 vendredi, 13 déc. 2024. 04:00
BOSTON - Kevin Youkilis a produit le point égalisateur avec un double en neuvième manche pour ensuite produire le point gagnant en 11e avec un ballon sacrifice pour mener les Red Sox de Boston à une victoire de 3-2 contre les Rangers du Texas, samedi.
Marco Scutaro a amorcé la 11e avec un but sur balles avant que Darnell McDonald n'effectue un amorti sur une tentative de sacrifice. Alexi Ogando (3-1) est allé chercher la balle et l'a lancée en direction du deuxième but, mais elle a atteint Scutaro pour ensuite dévier au champ gauche. Scutaro et McDonald ont donc pu avancer aux troisième et deuxième buts, et David Ortiz a reçu un but sur balles intentionnel pour remplir les buts.
Darren O'Day s'est amené contre Youkilis, qui a frappé un ballon au champ centre. Scutaro a devancé le relais de Josh Hamilton sans avoir eu à glisser.
Manny Delcarmen (3-2) a été parfait en 11e manche, lui qui a été retiré de la liste des blessés plus tôt samedi.
Youkilis avait créé l'égalité 2-2 avec un double aux dépens de Cliff Lee, qui tentait de compléter son deuxième match dans l'uniforme des Rangers. Le gaucher a finalement donné deux points sur six coups sûrs en neuf manches.
Le partant des Sox, John Lackey, a été solide. En sept manches, il a bien espacé sept coups sûrs et deux buts sur balles.
Cette fois, les Rays n'ont pas de pitié
Au moment où George Steinbrenner était porté en terre en Floride, les Yankees de New York ont offert une performance qui aurait énervé leur ancien patron.
Reid Brignac a connu son premier match de deux circuits et un sommet personnel de cinq points produits, alors que Carlos Pena a cogné la longue balle et produit trois points et les Rays de Tampa Bay l'ont emporté 10-5 face aux New-Yorkais.
Quelques heures plus tôt, les Yankees avaient rendu hommage à l'annonceur Bob Sheppard, décédé dimanche à l'âge de 99 ans.
Dans un cimetière de Trinity en Floride, les funérailles de l'ancien propriétaire de l'équipe, Steinbrenner, étaient célébrées. Il est mort d'une crise cardiaque jeudi à 80 ans.
Pena a frappé un double d'un point contre A.J. Burnett en première et Brignac a réussi son circuit après que Jason Bartlett eut été atteint par un lancer en deuxième manche pour porter la marque à 3-0.
Burnett (7-8) a quitté le monticule après un peu plus de deux manches en raison de coupures à la main droite. Au cours de sa plus courte sortie de la saison, il a accordé quatre points, quatre coups sûrs et atteint deux frappeurs.
Jeff Niemann (8-2) a été solide durant six manches et un tiers pour aider les Rays à s'approcher à deux matchs des Yankees au sommet de la section est de l'Américaine.
Brett Gardner a frappé un double de deux points en deuxième pour réduire l'écart à un point, mais ils n'ont pas été très menaçants par la suite. Brignac a mis le match hors de portée avec sa claque de trois points contre Dustin Moseley pour faire 8-2.
Bautista atteint le plateau des 25 circuits
Jose Bautista a claqué son 25e circuit de la saison en huitième manche pour aider les Blue Jays de Toronto à l'emporter face aux Orioles de Baltimore.
Kevin Gregg a donné un but sur balles pour remplir les buts avec deux retraits en neuvième, mais Shawn Camp a retiré Cesar Izturis sur un optionnel pour son premier sauvetage de l'année.
Fred Lewis a frappé un circuit sur le premier lancer de la rencontre pour les Blue Jays, eux qui montrent un dossier de 8-0 contre les Orioles cette saison. Les Blue Jays mènent les ligues majeures avec 139 circuits et en ont claqué au moins un lors de 10 matchs consécutifs.
Brandon Morrow (6-6) a alloué deux points et cinq coups sûrs en sept manches pour sa première victoire à l'étranger en 10 départs. Sa fiche est de 5-1 à domicile.
Pavano est devenu un spécialiste des matchs complets
Carl Pavano a réussi un match complet pour les Twins du Minnesota dans leur victoire de 3-2 face aux White Sox de Chicago.
Pavano (11-6) a été accueilli par une ovation de la foule présente au Target Field lorsqu'il s'est amené au monticule en neuvième manche pour son quatrième match complet de la saison.
Omar Vizquel a amorcé la neuvième avec un double qui a roulé le long de la ligne du troisième but, et Alex Rios l'a fait avancer sur un retrait sur un roulant.
Paul Konerko, qui a frappé un simple d'un point en première et claqué son 21e circuit en quatrième, a été retiré au bâton sur trois prises.
Carlos Quentin a effectué un retrait sur un roulant pour mettre fin au duel entre Pavano et Mark Buehrle (8-8), qui n'a duré qu'une heure et 52 minutes.
Delmon Young, qui mène l'équipe au chapitre des points produits avec 60 à égalité avec Justin Moreau, a marqué le premier de trois points pour les Twins en deuxième contre Buehrle avec un simple d'un point.
Les Twins, classés troisième de la section centrale de l'Américaine, ne sont plus qu'à deux matchs et demi des White Sox.
Un circuit de Juan Rivera fait la différence
Juan Rivera a brisé l'égalité avec un circuit en septième manche pour aider les Angels de Los Angeles à l'emporter 7-6 face aux Mariners de Seattle.
Brian Sweeney (1-1) a retiré les deux premiers frappeurs en septième avant que Rivera ne claque son 11e circuit de la saison.
Joe Saunders a alloué cinq points, dont quatre mérités, et dix coups sûrs en six manches pour ensuite laisser sa place à Kevin Jepsen alors que les Angels menaient 6-5. Jepsen a cependant accordé un circuit à Josh Bard pour amorcer la septième.
Jepsen (2-1) a lancé durant une manche pour être crédité de la victoire.
Ryan Rowland-Smith (1-9) a alloué six points, dont cinq mérités, et huit coups sûrs en un peu plus de trois manches, portant sa moyenne de points mérités à 6,18.
Brian Fuentes n'a alloué aucun coup sûr en neuvième pour son 18e sauvetage en 22 occasions.
Les Indians balaient un programme double contre les Tigers
Un simple d'Austin Kearns en onzième manche a permis aux Indians de Cleveland de battre les Tigers de Detroit 2-1 pour balayer les honneurs du programme double entre les deux équipes.
En après-midi, un simple productif de Trevor Crowe après deux retraits en septième manche avait fait la différence dans une victoire de 4-3 des Indians.
Fausto Carmona (9-7) s'était ressaisi après avoir donné trois points dès la première manche, quittant la rencontre en huitième après avoir donné un double à Johnny Damon, le premier frappeur de la manche.
Trois releveurs avaient fini le travail et Chris Perez avait récolté son huitième sauvetage.
Justin Verlander avait retiré neuf frappeurs sur des prises en six manches. Phil Coke (5-1) avait été le lanceur de décision dans la défaite.
Les A's se relèvent de belle façon après une deuxième manche difficile
Kevin Kouzmanoff a produit trois points et Adam Rosales a brisé l'égalité contre Joakim Soria en neuvième manche avec son troisième simple du match dans la victoire des Athletics d'Oakland 6-5 contre les Royals de Kansas City.
Kurt Suzuki a frappé un double avec un retrait en neuvième contre Soria (0-2), lui qui a amorcé la neuvième. Avec deux retraits, Rosales a produit le point gagnant avec une frappe au champ centre.
Craig Breslow (4-2) a lancé durant une manche pour être crédité de la victoire, une quatrième de suite pour les Athletics. Andrew Bailey s'est amené en neuvième pour son 19e sauvetage en 22 occasions, lui qui a retiré sur des prises Jason Kendall avec le point égalisateur au troisième.
Yuniesky Betancourt a claqué un grand chelem en deuxième contre Trevor Cahill pour donner une avance de 5-3 aux Royals. Il s'agissait de son troisième grand chelem en carrière et son deuxième cette saison.
Marco Scutaro a amorcé la 11e avec un but sur balles avant que Darnell McDonald n'effectue un amorti sur une tentative de sacrifice. Alexi Ogando (3-1) est allé chercher la balle et l'a lancée en direction du deuxième but, mais elle a atteint Scutaro pour ensuite dévier au champ gauche. Scutaro et McDonald ont donc pu avancer aux troisième et deuxième buts, et David Ortiz a reçu un but sur balles intentionnel pour remplir les buts.
Darren O'Day s'est amené contre Youkilis, qui a frappé un ballon au champ centre. Scutaro a devancé le relais de Josh Hamilton sans avoir eu à glisser.
Manny Delcarmen (3-2) a été parfait en 11e manche, lui qui a été retiré de la liste des blessés plus tôt samedi.
Youkilis avait créé l'égalité 2-2 avec un double aux dépens de Cliff Lee, qui tentait de compléter son deuxième match dans l'uniforme des Rangers. Le gaucher a finalement donné deux points sur six coups sûrs en neuf manches.
Le partant des Sox, John Lackey, a été solide. En sept manches, il a bien espacé sept coups sûrs et deux buts sur balles.
Cette fois, les Rays n'ont pas de pitié
Au moment où George Steinbrenner était porté en terre en Floride, les Yankees de New York ont offert une performance qui aurait énervé leur ancien patron.
Reid Brignac a connu son premier match de deux circuits et un sommet personnel de cinq points produits, alors que Carlos Pena a cogné la longue balle et produit trois points et les Rays de Tampa Bay l'ont emporté 10-5 face aux New-Yorkais.
Quelques heures plus tôt, les Yankees avaient rendu hommage à l'annonceur Bob Sheppard, décédé dimanche à l'âge de 99 ans.
Dans un cimetière de Trinity en Floride, les funérailles de l'ancien propriétaire de l'équipe, Steinbrenner, étaient célébrées. Il est mort d'une crise cardiaque jeudi à 80 ans.
Pena a frappé un double d'un point contre A.J. Burnett en première et Brignac a réussi son circuit après que Jason Bartlett eut été atteint par un lancer en deuxième manche pour porter la marque à 3-0.
Burnett (7-8) a quitté le monticule après un peu plus de deux manches en raison de coupures à la main droite. Au cours de sa plus courte sortie de la saison, il a accordé quatre points, quatre coups sûrs et atteint deux frappeurs.
Jeff Niemann (8-2) a été solide durant six manches et un tiers pour aider les Rays à s'approcher à deux matchs des Yankees au sommet de la section est de l'Américaine.
Brett Gardner a frappé un double de deux points en deuxième pour réduire l'écart à un point, mais ils n'ont pas été très menaçants par la suite. Brignac a mis le match hors de portée avec sa claque de trois points contre Dustin Moseley pour faire 8-2.
Bautista atteint le plateau des 25 circuits
Jose Bautista a claqué son 25e circuit de la saison en huitième manche pour aider les Blue Jays de Toronto à l'emporter face aux Orioles de Baltimore.
Kevin Gregg a donné un but sur balles pour remplir les buts avec deux retraits en neuvième, mais Shawn Camp a retiré Cesar Izturis sur un optionnel pour son premier sauvetage de l'année.
Fred Lewis a frappé un circuit sur le premier lancer de la rencontre pour les Blue Jays, eux qui montrent un dossier de 8-0 contre les Orioles cette saison. Les Blue Jays mènent les ligues majeures avec 139 circuits et en ont claqué au moins un lors de 10 matchs consécutifs.
Brandon Morrow (6-6) a alloué deux points et cinq coups sûrs en sept manches pour sa première victoire à l'étranger en 10 départs. Sa fiche est de 5-1 à domicile.
Pavano est devenu un spécialiste des matchs complets
Carl Pavano a réussi un match complet pour les Twins du Minnesota dans leur victoire de 3-2 face aux White Sox de Chicago.
Pavano (11-6) a été accueilli par une ovation de la foule présente au Target Field lorsqu'il s'est amené au monticule en neuvième manche pour son quatrième match complet de la saison.
Omar Vizquel a amorcé la neuvième avec un double qui a roulé le long de la ligne du troisième but, et Alex Rios l'a fait avancer sur un retrait sur un roulant.
Paul Konerko, qui a frappé un simple d'un point en première et claqué son 21e circuit en quatrième, a été retiré au bâton sur trois prises.
Carlos Quentin a effectué un retrait sur un roulant pour mettre fin au duel entre Pavano et Mark Buehrle (8-8), qui n'a duré qu'une heure et 52 minutes.
Delmon Young, qui mène l'équipe au chapitre des points produits avec 60 à égalité avec Justin Moreau, a marqué le premier de trois points pour les Twins en deuxième contre Buehrle avec un simple d'un point.
Les Twins, classés troisième de la section centrale de l'Américaine, ne sont plus qu'à deux matchs et demi des White Sox.
Un circuit de Juan Rivera fait la différence
Juan Rivera a brisé l'égalité avec un circuit en septième manche pour aider les Angels de Los Angeles à l'emporter 7-6 face aux Mariners de Seattle.
Brian Sweeney (1-1) a retiré les deux premiers frappeurs en septième avant que Rivera ne claque son 11e circuit de la saison.
Joe Saunders a alloué cinq points, dont quatre mérités, et dix coups sûrs en six manches pour ensuite laisser sa place à Kevin Jepsen alors que les Angels menaient 6-5. Jepsen a cependant accordé un circuit à Josh Bard pour amorcer la septième.
Jepsen (2-1) a lancé durant une manche pour être crédité de la victoire.
Ryan Rowland-Smith (1-9) a alloué six points, dont cinq mérités, et huit coups sûrs en un peu plus de trois manches, portant sa moyenne de points mérités à 6,18.
Brian Fuentes n'a alloué aucun coup sûr en neuvième pour son 18e sauvetage en 22 occasions.
Les Indians balaient un programme double contre les Tigers
Un simple d'Austin Kearns en onzième manche a permis aux Indians de Cleveland de battre les Tigers de Detroit 2-1 pour balayer les honneurs du programme double entre les deux équipes.
En après-midi, un simple productif de Trevor Crowe après deux retraits en septième manche avait fait la différence dans une victoire de 4-3 des Indians.
Fausto Carmona (9-7) s'était ressaisi après avoir donné trois points dès la première manche, quittant la rencontre en huitième après avoir donné un double à Johnny Damon, le premier frappeur de la manche.
Trois releveurs avaient fini le travail et Chris Perez avait récolté son huitième sauvetage.
Justin Verlander avait retiré neuf frappeurs sur des prises en six manches. Phil Coke (5-1) avait été le lanceur de décision dans la défaite.
Les A's se relèvent de belle façon après une deuxième manche difficile
Kevin Kouzmanoff a produit trois points et Adam Rosales a brisé l'égalité contre Joakim Soria en neuvième manche avec son troisième simple du match dans la victoire des Athletics d'Oakland 6-5 contre les Royals de Kansas City.
Kurt Suzuki a frappé un double avec un retrait en neuvième contre Soria (0-2), lui qui a amorcé la neuvième. Avec deux retraits, Rosales a produit le point gagnant avec une frappe au champ centre.
Craig Breslow (4-2) a lancé durant une manche pour être crédité de la victoire, une quatrième de suite pour les Athletics. Andrew Bailey s'est amené en neuvième pour son 19e sauvetage en 22 occasions, lui qui a retiré sur des prises Jason Kendall avec le point égalisateur au troisième.
Yuniesky Betancourt a claqué un grand chelem en deuxième contre Trevor Cahill pour donner une avance de 5-3 aux Royals. Il s'agissait de son troisième grand chelem en carrière et son deuxième cette saison.
