Après avoir passé la totalité de sa carrière avec les Rangers du Texas, le vétéran joueur de troisième but Michael Young a finalement levé sa clause de non-échange et a accepté la transaction proposée par les Phillies de Philadelphie, samedi.

Young, repêché par les Blue Jays en 1997, a entrepris sa carrière avec les Rangers en 2000 et est devenu, au fil des ans, la pierre angulaire de la formation texane. En 2013, il écoulera la dernière année d'un contrat de cinq ans d'une valeur de 80 millions qu'il avait signé en 2007.

Les Phillies se départissent des jeunes lanceurs Josh Lindblom (25 ans) et Lisalverto Bonilla (22 ans) pour faire l'acquisition de Young. De plus, les Rangers assumeront une bonne partie du salaire de Young en 2013. Les modalités ne sont pas encore connues, mais plusieurs sources estiment que la part des Rangers se chiffrera entre 10 et 12 millions sur les 16 prévus dans le contrat de Young.

La transaction tire un trait sur les tensions entre Young et les Rangers qui sont épisodiques depuis quelques années déjà, soit depuis les demandes de transactions annoncées par Young en 2008 quand l'organisation a décidé de lui faire changer de position, le transférant de l'arrêt-court au troisième but. Bien que les esprits se soient calmés depuis, l'ascension du jeune Jurickson Profar, combinée à la saison décevante de Young, a mis la table pour cette transaction qui permettra à Michael Young de redevenir un partant régulier, lui qui remplacera Placindo Polanco à Philly.

Les Phillies, avec cette acquisition, ajoutent à leur récolte hivernale, eux qui ont déjà obtenu le voltigeur Ben Revere des Twins du Minnesota plus tôt cette semaine.