(AP et RDS) - À Oakland, Roy Halladay a lancé sept bonnes manches pour mériter sa neuvième victoire de la saison, un sommet dans la Ligue américaine, et les Blue Jays de Toronto ont mis un terme à la série de quatre victoires des A's avec un gain de 6-2.

Frank Catalanotto a frappé quatre coups sûrs en autant de présences, dont un circuit en solo. Orlando Hudson a quant à lui réussi un simple de deux points dans une poussée de trois points en quatrième manche.

Pour revenir à Halladay (9-2), il a accordé un point sur six coups sûrs. À ses cinq derniers départs, le droitier a compilé une fiche de 5-0 et conservé une moyenne de points mérités de 0,68. Avec neuf gains, il a rejoint le gaucher des Marlins de la Floride, Dontrelle Willis, au sommet des majeures à ce chapitre.

Ryan Glynn (0-1) a encaissé le revers.


Belle remontée des Red Sox

Johnny Damon a claqué un double de trois points, une balle qui est passée par dessus la tête du voltigeur de centre Steve Finley, pour briser l'égalité en huitième et a conduit les Red Sox de Boston à une victoire de 7-4 contre les Angels de Los Angeles.

Les Angels menaient 4-1 et leur partant Kelvim Escobar dominait. Il n'avait permis que trois coups sûrs et un point non-mérité en six manches. Mais, à son deuxième départ après avoir subi une blessure au coude, il a quitté après 95 tirs.

Les Red Sox en ont profité pleinement, marquant trois fois contre Brendan Donnelly en septième et trois autres fois contre Scot Shields (4-3) en huitième.

Mike Myers (2-1) a lancé pendant une manche et a mérité la victoire. Keith Foulke a hérité de son 12e sauvetage, même s'il a permis aux Angels de remplir les buts en neuvième. Il a retiré Finley sur des prises pour mettre fin au match.

Les Yankees s'enlisent

Lew Ford a frappé un circuit de trois points en cinquième manche et les Twins du Minnesota ont infligé une défaite de 6-3 aux Yankees de New York, une sixième consécutive pour les hommes de Joe Torre.

Les Yankees, balayés par les Royals de Kansas City, sont de retour à .500 (27-27).

Les Yankees avaient pris les devants 3-0 après leurs trois premiers tours au bâton, mais le partant Mike Mussina n'a pu tenir le coup, concédant deux points en quatrième et trois en cinquième. Les Twins ont ajouté un point en septième, toujours face à Mussina.

En six manches, Mussina a accordé six points mérités sur huit coups sûrs et deux circuits. Il encaisse sa quatrième défaite de la saison. Il compte cinq victoires.

Gary Sheffield a produit deux points grâce à son dixième circuit de la saison. Hideki Matsui a terminé le match avec trois coups sûrs.

La victoire va à la fiche de Kyle Lohse, sa cinquième. Joe Nathan enregistre son 16e sauvetage de l'année.

Hernandez manque de contrôle mais gagne

Jermaine Dye a cogné trois coups sûrs et Orlando Hernandez a remporté sa première victoire depuis le 11 mai, aidant les White Sox de Chicago à vaincre les Indians de Cleveland par la marque de 6-4.

Activé de la liste des blessés avant le match, Hernandez a éprouvé certains ennuis de contrôle, atteignant quatre frappeurs. Les Sox lui ont toutefois donné un bon coussin en inscrivant quatre points dès la manche initiale.

Ils ont ajouté deux points en cinquième manche face au perdant Jake Westbrook. En sept manches, Westbrook (2-8) a été débité de six points sur 11 coups sûrs.

Dye et Carl Everett ont chacun produit deux points dans la victoire. Dans la défaite, Coco Crisp s'est illustré avec deux coups sûrs et trois points produits.

Hernandez, qui a oeuvré pendant six manches, remporte sa sixième victoire en sept décisions. Dustin Hermanson savoure son 12e sauvetage de l'année.

Buddy Bell demeure invaincu

Matt Stairs a cogné un circuit et Runelvys Hernandez s'est illustré pendant six manches au monticule quand les Royals de Kansas City l'ont emporté 2-1 face aux Rangers du Texas.

Après avoir balayé de manière inattendue la série de trois matchs contre les Yankees de New York, les Royals, détenteurs du dernier rang, ont permis à Buddy Bell d'améliorer son dossier comme gérant à 4-0. Bell et Whitey Herzog sont les seuls gérants de l'histoire des Royals à avoir remporté leurs quatre premiers matchs. Herzog l'avait fait en 1975, l'année où l'équipe a entrepris une période prospère de 10 ans où elle a décroché cinq titres de section et mérité sa seule Série mondiale.

Stairs a retroussé une offrande de Pedro Astacio (2-6) par-dessus la clôture de gauche à la deuxième manche pour son septième circuit de la saison et son deuxième en deux matchs.

À Detroit, Ivan Rodriguez a frappé un circuit et brisé l'égalité à l'aide d'un double dans un gain de 5-3 des Tigers sur les Orioles de Baltimore.

Les Tigers ont maintenant remporté six de leurs sept derniers matchs.

Jason Johnson (4-4) a accordé trois points, dont un mérité, sur six coups sûrs en huit manches de travail pour être crédité du gain. Il a été retiré du match avec deux coureurs sur les buts et aucun retrait en début de neuvième manche.

Kyle Farnsworth a obtenu les trois derniers retraits pour récolter son premier sauvetage depuis 2002.

Bruce Chen (5-3) a été débité du revers.

Huff mène les Devil Rays à la victoire

À Seattle, Aubrey Huff a frappé son deuxième circuit face à Aaron Sele en moins d'une semaine et les Devil Rays de Tampa Bay ont mis un terme à une série de cinq revers en prenant la mesure des Mariners 6-1.

Huff a réussi une claque de trois points en cinquième manche. Il s'agissait de sa quatrième longue balle de la saison. Huff a aussi frappé un simple d'un point en septième manche.

Dimanche dernier, Huff avait aussi réussi un circuit contre Sele.

Le releveur Doug Waechter (2-3) a été crédité du gain.

Le revers a été porté au dossier de Sele (4-5).