CAMDEN - La suspension à l'ancien joueur-étoile des majeures Jose Offerman, qui s'est attaqué à deux adversaires des ligues mineures avec son bâton de baseball, demeurera en vigueur jusqu'à ce que se termine l'action en justice dont il fait l'objet.

La Ligue de l'Atlantique, une ligue indépendante, a rendu cette décision vendredi.

Offerman s'alignait avec les Ducks de Long Island quand il a frappé le lanceur et le receveur des Bluefish de Bridgeport avec son bâton, mardi soir, après avoir été atteint d'un tir lors d'un match disputé au Connecticut. Le lendemain, il écopait une suspension d'une période indéterminée.

Offerman a été arrêté et il a fait l'objet de deux chefs d'accusation de voies de fait. Il doit se présenter en cour, au Connecticut, le 23 août.

Le receveur des Bluefish John Nathans a subi une commotion cérébrale qui pourrait l'obliger à rater le reste de la saison. Le lanceur de Bridgeport Matt Beech a subi une fracture à un doigt.

Nathans a retenu les services d'un avocat.

La saison régulière de la Ligue de l'Atlantique se termine le 16 septembre.

Offerman, qui est âgé de 38 ans, a disputé sa dernière campagne dans les majeures en 2005 avec les Mets de New York. Il a conservé une moyenne au bâton de ,273 en 15 saisons dans les majeures, étant choisi parmi les étoiles en 1995 alors qu'il s'alignait avec les Dodgers de Los Angeles, ainsi qu'en 1999, avec les Red Sox de Boston.