MELBOURNE, Floride (PC) - Tel que prévu, Orlando Hernandez, le frère aîné de Livan qui a été acquis par les Expos lundi soir, commencera la saison sur la liste des blessés en raison d'une tendinite à l'épaule droite.

El Duque, qui n'a effectué que deux départs et lancé sept manches au camp, est incommodé par une tendinite à l'épaule droite et son nom a été inscrit sur la liste des blessés mercredi à compter du 21 mars.

Hernandez a vu le médecin lundi. Il ressent moins de douleur depuis quelques jours mais il était évident, comme le match inaugural des Expos a lieu lundi, qu'il serait incapable de commencer la saison.

L'ancien lanceur des Yankees a été obtenu dans l'échange Bartolo Colon en janvier. Il a été ralenti par les blessures lors des deux dernières saisons. Il n'a effectué que 22 départs l'an passé et 16 départs en 2001.

Par ailleurs, les Expos ont cédé le voltigeur Matt Cepicky à Edmonton au niveau AAA, mercredi.

Les Expos ont congé jeudi. Ils disputeront leur dernier match dans la Ligue des pamplemousses vendredi après-midi en rendant visite aux Marlins de la Floride, à Jupiter. Ils doivent quitter la Floride samedi à destination d'Atlanta pour amorcer la saison contre les Braves.