Le lanceur Ted Lilly, des Yankees de New York, a été suspendu pour une période de six matches jeudi pour avoir atteint au casque protecteur Scott Spiezio, des Angels d'Anaheim, le week-end dernier. Lilly a décidé d'en appeler de la décision.

Le gérant des Yankees, Joe Torre, a mentionné que Lilly commencerait le match de vendredi à Oakland. "Je ne comprends pas la décision," a dit Torre.

Lilly a été suspendu par Frank Robinson, préfet de discipline du baseball.

Lilly a atteint Spiezio avec le premier tir de la sixième manche du match de dimanche. Les deux équipes ont reçu un avertissement. Torre a retiré Lilly du match et il a été félicité par ses coéquipiers en revenant à l'abri.

A la manche précédente, Ramon Ortiz, des Angels, avait atteint Derek Jeter à la main.

"Frank Robinson m'a téléphoné l'autre jour pour me demander ce que j'en pensais, a dit Torre. Et voilà qu'il suspend notre joueur pour six matches.

"La dernière fois que j'avais parlé à Frank et que je lui avais donné mon opinion, il avait imposé une amende de 50,000$ à Roger Clemens. Je lui ai téléphoné aujourd'hui pour lui dire de ne plus me demander mon opinion."

null