NEW YORK (AP) - Le joueur de premier but Jason Giambi des Yankees de New York a été sorti de la formation partante en vue du match de mardi soir, face aux Red Sox de Boston, après que les médecins eurent diagnostiqué un parasite intestinal.

Les Yankees n'ont pas spécifié la nature du parasite et Giambi a confié qu'il ne se souvenait pas de ce que lui avait dit le médecin. "Je ne possède pas de diplôme en médecine et je n'ai pas une réputation mondiale!", a-t-il lancé.

Giambi, un ancien joueur par excellence dans la Ligue américaine, se sentait épuisé depuis environ trois semaines.

Il a commencé à prendre de nouveaux antibiotiques mardi et un médecin l'a assuré qu'il se portera mieux dans quelques jours.

"Il n'y a pas de raisons pour que je sois fatigué à ce point. J'ai 33 ans, pas 50, a déclaré Giambi. Ca vous permet de mieux comprendre pourquoi j'avais de la difficulté à faire contact avec des tirs de 88 milles à l'heure."

Giambi ne compte qu'un seul coup sûr à ses 14 dernières présences au bâton et il est enlisé dans une léthargie de 13-en-65. Son dernier circuit remonte au 20 juin, face au releveur québécois Eric Gagné. Depuis le 7 juin, sa moyenne au bâton à chuté de ,271 à ,237.

"Ca confirme qu'il s'agit beaucoup plus qu'une disette, a mentionné le gérant Joe Torre. Il a encore un peu l'air malade."

Giambi n'a pas été étonné d'entendre les récentes critiques du propriétaire George Steinbrenner à son endroit.

"Dans certains cas, il avait raison, a admis Giambi. Je ne me sentais vraiment pas bien et je nuisais à l'équipe."

De son côté, Torre n'a pas été choqué par les commentaires de son patron.

"Quand le propriétaire s'en est pris à (Hideki) Matsui l'an dernier, nous avons réalisé que nous étions tous vulnérables", a fait remarquer Torre.

Dimanche, Giambi était tellement mal en point à son arrivée au Yankee Stadium que Torre l'a envoyé à l'hôpital.

Giambi, dont les yeux étaient vitreux, a ingurgité deux bouteilles de liquide intra-veineux, et il n'a pas participé au programme double jour-soir face aux Mets.

Giambi a commencé à se sentir mal il y a environ trois semaines, après avoir contracté un virus de son coéquipier Gary Sheffield.
a