Une 20e victoire pour CC Sabathia
Baseball samedi, 18 sept. 2010. 17:18 vendredi, 13 déc. 2024. 17:41
BALTIMORE - CC Sabathia a remporté 20 matchs pour la première fois de sa carrière en aidant les Yankees de New York à battre les Orioles de Baltimore 11-3, samedi.
Sabathia (20-6) mène les ligues majeures au chapitre des victoires. Il avait déjà récolté 19 gains à deux reprises au cours de sa carrière.
Sabathia a alloué trois points sur sept coups sûrs en sept manches pour les Yankees, meneurs de la section est de l'Américaine.
Robinson Cano et Curtis Granderson ont claqué des circuits pour les Yankees.
La longue balle de deux points de Cano en cinquième portait son total de points produits cette saison à 101.
Robert Andino a cogné un circuit et a réussi trois coups sûrs pour les Orioles.
Jorge Posada et Derek Jeter ont tous les deux produit deux points pour les Yankees et Brett Gardner a réussi trois coups sûrs.
La défaite est allée à la fiche de Jeremy Guthrie (10-14).
Un 49e pour Jose Bautista
Jose Bautista a frappé son 49e circuit de la saison, un sommet dans les majeures, pour améliorer son propre record d'équipe établi la veille, et les Blue Jays de Toronto ont vaincu les Red Sox de Boston 4-3.
Les Blue Jays signaient un deuxième gain de suite, s'assurant de remporter la série, eux qui avaient une fiche de 0-4-2 à leurs six séries précédentes.
Le circuit de Bautista en première manche est passé par-dessus le Monstre vert et s'est retrouvé dans le stationnement de l'autre côté de la rue. Le cogneur des Blue Jays avait établi une marque d'équipe pour les circuits dans la victoire de vendredi. Avant lui, George Bell détenait le record des Jays avec 47 circuits en 1987.
Ricky Romero (13-9) a lancé durant six manches pour la victoire, accordant trois points sur six coups sûrs. Il a donné trois buts sur balles et retiré quatre frappeurs sur des prises.
Kevin Gregg a réussi trois retraits pour son 33e sauvetage, même s'il a accordé un triple avec deux retraits à Victor Martinez. Le frappeur Adrian Beltre a été retiré pour mettre fin la menace, et au match.
Dans la défaite, Josh Beckett (5-5) a concédé quatre points -- trois mérités -- sur 10 coups sûrs en sept manches.
Les Rays gardent le meilleur pour la fin
Carlos Pena a créé l'égalité avec un simple en neuvième avec deux retraits, puis l'erreur de relais de Brandon Wood avec deux retraits en dixième a permis aux Rays de Tampa Bay de l'emporter 4-3 face aux Angels de Los Angeles.
Les Rays sont demeurés à un demi-match des Yankees de New York et du sommet de la section est de l'Américaine et ont toujours une avance respectable sur les Red Sox de Boston dans la course au meilleur deuxième.
Reid Brignac a amorcé la 10e pour les Rays avec un double aux dépens de Bobby Cassevah (0-2), et Jason Bartlett s'est amené au troisième coussin sur le roulant de John Jaso.
Après avoir tiré de l'arrière par un point, les Rays ont créé l'égalité 3-3 grâce au simple de Pena contre Fernando Rodney en neuvième.
Brignac avait permis aux Rays de mener 2-0 grâce à un circuit de deux points en cinquième.
La victoire est allée à la fiche de Rafael Soriano (3-2), qui a été parfait en 10e.
Valencia encore en feu avec les Twins
La recrue Danny Valencia a brisé l'impasse avec un circuit de trois points en sixième, samedi, alors que les Twins du Minnesota ont battu les Athletics d'Oakland 4-2.
Le troisième but Valencia frappait la longue balle dans un deuxième match de suite. Il montre une moyenne de ,431 avec des coureurs en position de marquer depuis son arrivée dans les majeures, le 3 juin.
Meneurs de la Centrale de l'Américaine, les Twins ont réduit leur chiffre magique à six. Ils commençaient la journée avec neuf matches d'avance sur les White Sox de Chicago.
Kevin Slowey (13-6) a espacé deux points et cinq coups sûrs en six manches et deux tiers, établissant une marque personnelle pour les victoires. Il a retiré huit frappeurs au bâton et a donné un seul but sur balles.
Slowey tente de mériter une place comme partant lors des séries. Depuis son retour de la liste des blessés à la fin août, il montre une fiche de 2-0 en trois départs, n'ayant alloué que quatre points mérités.
Matt Capps a mérité un 40e sauvetage, un 13e en 15 occasions avec les Twins. Les Nationals l'ont échangé au Minnesota le 29 juillet.
Chez les Athletics, Landon Powell a fourni un circuit en solo et un double. Dallas Braden (9-13) a permis quatre points, huit coups sûrs et quatre buts sur balles en six manches.
Sizemore fait mal aux White Sox
Le frappeur suppléant Scott Sizemore a claqué un circuit de trois points en huitième manche, aidant Justin Verlander et les Tigers de Detroit à renverser les White Sox de Chicago 6-3.
Les White Sox perdaient ainsi un cinquième match de suite et ils accusent maintenant un retard de 10 matchs sur les Twins du Minnesota dans la section centrale de l'Américaine. Le chiffre magique des Twins est maintenant réduit à cinq.
Verlander (17-8) a accordé six coups sûrs et a retiré huit frappeurs sur des prises. Il n'a connu qu'une seule manche difficile, concédant trois points en cinquième.
Sizemore, qui était au bâton à la place du joueur de deuxième but partant Will Rhymes, a frappé un circuit pour briser l'égalité avec deux retraits. Le releveur Sergio Santos (2-1) avait accordé deux simples en huitième avant que Sizemore étire les bras face à Chris Sale.
Lee remercie les Mariners à sa façon
Cliff Lee a bien fait contre son ancienne équipe pendant huit manches à son premier départ depuis qu'il a été échangé en juillet, et les Rangers du Texas l'ont emporté 6-1 contre les Mariners de Seattle.
Lee (12-8) a alloué six coups sûrs et a retiré huit frappeurs sur des prises.
Bengie Molina a réussi trois coups sûrs et a produit deux points, tandis que Jeff Francoeur a frappé un double de deux points pour les Rangers, meneurs dans la section ouest de l'Américaine.
Jason Vargas (9-11) a subi une sixième défaite de suite, allouant neuf coups sûrs et cinq points en six manches.
Passé des Phillies de Philadelphie aux Mariners durant la saison morte, Lee a présenté une fiche de 8-3 avec une moyenne de points mérités de 2,34 en 13 départs avec Seattle.
Lee sera joueur autonome à l'issue de la présente saison.
Un match qui ne voulait plus finir à K.C.
Le premier grand chelem en carrière de Matt LaPorta a permis aux Indians de Cleveland de l'emporter 6-4 sur les Royals de Kansas City, lors d'un match qui a été retardé quatre fois par la pluie pour un total de trois heures et 40 minutes d'arrêt.
La partie devait débuter à 6:10 heure locale et elle s'est terminée à 12:47. Il y a tellement peu de spectateurs que les employés d'entretien avaient commencé leur travail dans les balcons supérieurs dès la huitième manche.
Le grand chelem de LaPorta contre Sean O'Sullivan (2-6) a procuré une avance de 5-0 aux Indians en quatrième. Jai Miller et Mike Aviles ont réussi des longues balles pour les Royals contre Justin Germano en cinquième.
Sabathia (20-6) mène les ligues majeures au chapitre des victoires. Il avait déjà récolté 19 gains à deux reprises au cours de sa carrière.
Sabathia a alloué trois points sur sept coups sûrs en sept manches pour les Yankees, meneurs de la section est de l'Américaine.
Robinson Cano et Curtis Granderson ont claqué des circuits pour les Yankees.
La longue balle de deux points de Cano en cinquième portait son total de points produits cette saison à 101.
Robert Andino a cogné un circuit et a réussi trois coups sûrs pour les Orioles.
Jorge Posada et Derek Jeter ont tous les deux produit deux points pour les Yankees et Brett Gardner a réussi trois coups sûrs.
La défaite est allée à la fiche de Jeremy Guthrie (10-14).
Un 49e pour Jose Bautista
Jose Bautista a frappé son 49e circuit de la saison, un sommet dans les majeures, pour améliorer son propre record d'équipe établi la veille, et les Blue Jays de Toronto ont vaincu les Red Sox de Boston 4-3.
Les Blue Jays signaient un deuxième gain de suite, s'assurant de remporter la série, eux qui avaient une fiche de 0-4-2 à leurs six séries précédentes.
Le circuit de Bautista en première manche est passé par-dessus le Monstre vert et s'est retrouvé dans le stationnement de l'autre côté de la rue. Le cogneur des Blue Jays avait établi une marque d'équipe pour les circuits dans la victoire de vendredi. Avant lui, George Bell détenait le record des Jays avec 47 circuits en 1987.
Ricky Romero (13-9) a lancé durant six manches pour la victoire, accordant trois points sur six coups sûrs. Il a donné trois buts sur balles et retiré quatre frappeurs sur des prises.
Kevin Gregg a réussi trois retraits pour son 33e sauvetage, même s'il a accordé un triple avec deux retraits à Victor Martinez. Le frappeur Adrian Beltre a été retiré pour mettre fin la menace, et au match.
Dans la défaite, Josh Beckett (5-5) a concédé quatre points -- trois mérités -- sur 10 coups sûrs en sept manches.
Les Rays gardent le meilleur pour la fin
Carlos Pena a créé l'égalité avec un simple en neuvième avec deux retraits, puis l'erreur de relais de Brandon Wood avec deux retraits en dixième a permis aux Rays de Tampa Bay de l'emporter 4-3 face aux Angels de Los Angeles.
Les Rays sont demeurés à un demi-match des Yankees de New York et du sommet de la section est de l'Américaine et ont toujours une avance respectable sur les Red Sox de Boston dans la course au meilleur deuxième.
Reid Brignac a amorcé la 10e pour les Rays avec un double aux dépens de Bobby Cassevah (0-2), et Jason Bartlett s'est amené au troisième coussin sur le roulant de John Jaso.
Après avoir tiré de l'arrière par un point, les Rays ont créé l'égalité 3-3 grâce au simple de Pena contre Fernando Rodney en neuvième.
Brignac avait permis aux Rays de mener 2-0 grâce à un circuit de deux points en cinquième.
La victoire est allée à la fiche de Rafael Soriano (3-2), qui a été parfait en 10e.
Valencia encore en feu avec les Twins
La recrue Danny Valencia a brisé l'impasse avec un circuit de trois points en sixième, samedi, alors que les Twins du Minnesota ont battu les Athletics d'Oakland 4-2.
Le troisième but Valencia frappait la longue balle dans un deuxième match de suite. Il montre une moyenne de ,431 avec des coureurs en position de marquer depuis son arrivée dans les majeures, le 3 juin.
Meneurs de la Centrale de l'Américaine, les Twins ont réduit leur chiffre magique à six. Ils commençaient la journée avec neuf matches d'avance sur les White Sox de Chicago.
Kevin Slowey (13-6) a espacé deux points et cinq coups sûrs en six manches et deux tiers, établissant une marque personnelle pour les victoires. Il a retiré huit frappeurs au bâton et a donné un seul but sur balles.
Slowey tente de mériter une place comme partant lors des séries. Depuis son retour de la liste des blessés à la fin août, il montre une fiche de 2-0 en trois départs, n'ayant alloué que quatre points mérités.
Matt Capps a mérité un 40e sauvetage, un 13e en 15 occasions avec les Twins. Les Nationals l'ont échangé au Minnesota le 29 juillet.
Chez les Athletics, Landon Powell a fourni un circuit en solo et un double. Dallas Braden (9-13) a permis quatre points, huit coups sûrs et quatre buts sur balles en six manches.
Sizemore fait mal aux White Sox
Le frappeur suppléant Scott Sizemore a claqué un circuit de trois points en huitième manche, aidant Justin Verlander et les Tigers de Detroit à renverser les White Sox de Chicago 6-3.
Les White Sox perdaient ainsi un cinquième match de suite et ils accusent maintenant un retard de 10 matchs sur les Twins du Minnesota dans la section centrale de l'Américaine. Le chiffre magique des Twins est maintenant réduit à cinq.
Verlander (17-8) a accordé six coups sûrs et a retiré huit frappeurs sur des prises. Il n'a connu qu'une seule manche difficile, concédant trois points en cinquième.
Sizemore, qui était au bâton à la place du joueur de deuxième but partant Will Rhymes, a frappé un circuit pour briser l'égalité avec deux retraits. Le releveur Sergio Santos (2-1) avait accordé deux simples en huitième avant que Sizemore étire les bras face à Chris Sale.
Lee remercie les Mariners à sa façon
Cliff Lee a bien fait contre son ancienne équipe pendant huit manches à son premier départ depuis qu'il a été échangé en juillet, et les Rangers du Texas l'ont emporté 6-1 contre les Mariners de Seattle.
Lee (12-8) a alloué six coups sûrs et a retiré huit frappeurs sur des prises.
Bengie Molina a réussi trois coups sûrs et a produit deux points, tandis que Jeff Francoeur a frappé un double de deux points pour les Rangers, meneurs dans la section ouest de l'Américaine.
Jason Vargas (9-11) a subi une sixième défaite de suite, allouant neuf coups sûrs et cinq points en six manches.
Passé des Phillies de Philadelphie aux Mariners durant la saison morte, Lee a présenté une fiche de 8-3 avec une moyenne de points mérités de 2,34 en 13 départs avec Seattle.
Lee sera joueur autonome à l'issue de la présente saison.
Un match qui ne voulait plus finir à K.C.
Le premier grand chelem en carrière de Matt LaPorta a permis aux Indians de Cleveland de l'emporter 6-4 sur les Royals de Kansas City, lors d'un match qui a été retardé quatre fois par la pluie pour un total de trois heures et 40 minutes d'arrêt.
La partie devait débuter à 6:10 heure locale et elle s'est terminée à 12:47. Il y a tellement peu de spectateurs que les employés d'entretien avaient commencé leur travail dans les balcons supérieurs dès la huitième manche.
Le grand chelem de LaPorta contre Sean O'Sullivan (2-6) a procuré une avance de 5-0 aux Indians en quatrième. Jai Miller et Mike Aviles ont réussi des longues balles pour les Royals contre Justin Germano en cinquième.
