(RDS.ca) - Les Cubs de Chicago devront encore attendre avant participer à une Série mondiale. Mercredi soir, Miguel Cabrera a produit quatre points et Josh Beckett a bien lancé pendant quatre manches en relève et les Marlins de la Floride l'ont emporté 9-6 pour enlever la série de championnat de la Ligue nationale en sept matchs, eux qui ont comblé un retard de 3-1.

Les Marlins deviennent la quatrième équipe à surmonter un recul de 3-1 pour remporter la série de championnat depuis 1985, soit depuis que les séries de championnat ont adopté un format de 4 de 7. La seule formation de la Nationale à avoir réussi l'exploit jusqu'ici était les Braves d'Atlanta de 1996, qui avaient remporté trois matchs de suite sur les Cardinals de Saint Louis.

Les Cubs étaient à une victoire de la Série mondiale, tout comme en 1984 alors qu'ils avaient pris les devants 2-0 sur les Padres de San Diego qui avaient remporté les trois parties suivantes pour prendre part à la Série mondiale.

Ça bien mal débuté pour les Cubs et Kerry Wood, ce dernier a eu besoin de 33 lancers pour mettre un terme à la première manche.

D'un seul élan, sur un compte d'une balle et deux prises, Miguel Cabrera a frappé un solide circuit qui a fait taire les amateurs du Wrigley Field, une claque bonne pour trois points et la Floride prenait les devants 3-0. C'est d'ailleurs la première fois que les Marlins s'inscrivait au pointage en première manche dans la présente série de championnat.

Les Cubs ont rétréci l'écart, puis ont créé l'égalité en deuxième manche. Damian Miller qui a été retirés sur un roulant, mais a tout de même poussé Eric Karros au marbre. Le lanceur Kerry Wood a suivi avec un circuit de deux points pour égaler le pointage et la vie est revenue dans le Wrigley Field.

Chicago a pris les devants pour la première fois de la rencontre sur une claque de deux points de Moises Alou en troisième manche.

Mais les Marlins n'avaient pas dit leur dernier mot. L'équipe qui a pris l'habitude de revenir de l'arrière lors des présentes séries a poursuivi sur sa lancée.

Ivan Rodriguez a frappé un double dans la gauche avec des coureurs aux premier et deuxième coussins, résultat de deux buts sur balles, et le frappeur-suppléant Brian Banks a marqué du deuxième. Luis Castillo s'est arrêté au troisième, mais il croisera le marbre sur le roulant de Cabrera qui a été retiré au premier. Rodriguez a avancé au troisième coussin. Le receveur des Marlins marquera sur le simple de Derrek Lee.

Wood a quitté la rencontre après cinq manches et deux tiers après avoir accordé sept points sur sept coups sûrs. Il a retiré six frappeurs sur des prises, mais a accordé quatre buts sur balles.

Son remplaçant, Kyle Farnsworth, n'a pas fait le travail et a accordé un simple à l'avant-champ à Castillo et Jeff Conine a croiser le marbre.

Alex Gonzalez a permis aux Marlins d'ajouter deux points en septième à l'aide d'un double au champ centre qui a poussé Mike Lowell et Conine au marbre.

Chez les Marlins, Mark Redman a lancé trois manches, puis a été remplacé par Brad Penny qui a lancé une manche et Josh Beckett a lancé quatre manches.

Beckett a été solide jusqu'à ce qu'il accorde un circuit en solo au frappeur-suppléant Troy O'Leary en fin de septième, mais a bien fait en huitième. Ugueth Urbina a fermé les livres en neuvième.