Yankees et Red Sox nez à nez
Baseball samedi, 24 sept. 2005. 16:49 samedi, 14 déc. 2024. 05:52
(RDS) - Encore une fois blessé par un coup en flèche, Jaret Wright a été inefficace, samedi, et les Blue Jays de Toronto ont stoppé la séquence gagnante des Yankees à cinq matchs au moyen d'un gain de 7-5 contre la formation new-yorkaise.
Hideki Matsui et Robinson Cano ont commis des erreurs qui ont coûté cher aux Yankees, qui ne subissaient qu'une deuxième défaite en 13 matchs. Les hommes de Joe Torre ont ainsi été rejoint par les Red Sox de Boston au sommet de la section Est, puisque les Sox ont vaincu les Orioles de Baltimore 4-3.
Shea Hillenbrand et Eric Hinske ont chacun produit deux points pour Toronto.
Wright (5-4) a dû retraiter au vestiaire alors qu'il n'y avait aucun retrait en deuxième manche, sa plus brève sortie depuis le mois d'août 2004. Il a été atteint au bras par un coup en flèche de Gregg Zaun. Il est demeuré dans le match, mais il a laissé les buts se remplir et on s'est résigné à le remplacer.
Aidé par une bonne avance, le partant Scott Downs (4-3) a maîtrisé les frappeurs des Yankees pendant cinq manches et deux tiers pour récolter la victoire. Alex Rodriguez a frappé la longue balle et produit trois points pour les perdants.
Miguel Batista a retiré Jason Giambi sur des prises avec les buts remplis en huitième, puis fait de même avec les trois frappeurs en neuvième pour récolter son 30e sauvetage en 38 occasions.
Les Red Sox rejoignent les Yankees
Edgar Renteria a réussi un simple de deux points en fracassant son bâton en neuvième, samedi, et les Red Sox de Boston ont défait les Orioles de Baltimore par la marque de 4-3.
La victoire permet aux Red Sox de rejoindre les Yankees de New York au sommet de la section Est de la Ligue américaine, à la suite d'une défaite de 7-4 des Yankees face aux Blue Jays de Toronto.
En neuvième, Trot Nixon et Tony Graffanino ont frappé des simples après un retrait contre B.J. Ryan (1-4), puis Johnny Damon a obtenu un but sur balles pour remplir les buts avant le simple de Renteria.
Jonathan Papelbon (2-1) a été le lanceur gagnant et Mike Timlin a récolté son 11e sauvetage.
Melvin Mora a cogné un circuit pour les Orioles, qui ont perdu leurs sept derniers matches.
Le lanceur partant des Red Sox Matt Clement n'a pas donné de point en six manches, mais il a donné six buts sur balles, son plus haut total cette saison.
17 en 19 pour les Indians
Jhonny Peralta, Ronnie Belliard, Grady Sizemore et Coco Crisp ont chacun frappé un circuit, menant les Indians de Cleveland à une écrasante victoire de 11-4 sur les Royals de Kansas City.
Pour les Indians, il s'agit d'une 17e victoire en 19 matchs. Ils sont toujours à 1.5 match des White Sox de Chicago et du premier rang dans la Centrale.
Ben Broussard n'a peut-être pas frappé de circuit, mais il a frappé trois doubles et quatre points produits, deux sommets personnels. En tout et pour tout, les Indians ont frappé 16 coups sûrs, dont sept doubles et quatre circuits.
Kevin Millwood (9-11) a alloué un point, un circuit à Aaron Guiel pour amorcer le match, sur sept coups sûrs en six manches. Il a abaissé sa mpm à 2.92, la meilleure de l'Américaine.
La défaite est allée à la fiche de Mike Wood (5-8).
Et de deux pour les White Sox
Pour un deuxième match consécutif, Jermaine Dye a frappé un circuit de trois points, Freddy Garcia a accordé quatre coups sûrs en huit manches et les White Sox de Chicago ont défait les Twins du Minnesota par la marque de 8-1.
C'est la première fois depuis les 6 et 7 septembre que les Sox gagnent deux matchs consécutifs.
Garcia (13-8) savoure seulement une deuxième victoire en dix départs. Lew Ford a produit le seul point des siens grâce à un simple en troisième.
Les Sox ont pris une sérieuse option sur la victoire en troisième avec une poussée de six points. Outre Dye, Joe Crede a frappé la longue balle en troisième, une claque en solo.
Joe Mays (6-10) a alloué six points sur neuf coups sûrs en 2.0 manches.
Les A's n'ont pas abandonné
Jason Kendall a brisé l'égalité avec un simple en huitième, samedi, et les Athletics d'Oakland ont effacé un déficit de trois points pour vaincre les Rangers du Texas par la marque de 7-6.
Jay Payton a amorcé la huitième avec un double puis Dan Johnson a aussi cogné un double pour niveler le score. Hiram Bocachica a ensuite remplacé Johnson sur les sentiers, puis John Wasdin (2-2) a donné un but sur balles intentionnel à Mark Ellis avant de donner le simple productif de Kendall.
Mark Teixeira a claqué un circuit de deux points et un double de deux points pour les Rangers. Il a établi un sommet personnel en frappant son 43e circuit de la saison en première manche. Teixeira revendique neuf circuits et 31 points produits depuis le début du mois de septembre.
Barry Zito a dû composer avec des coureurs sur les sentiers lors de cinq de ses six manches de travail. Le gain est allé au dossier de Justin Duchscherer (7-4), tandis que Huston Street a récolté un 22e sauvetage en 26 occasions.
La glissade des Tigers est terminée
Jason Grilli a bien fait en sept manches de travail et les Tigers de Detroit ont frappé quatre circuits, samedi, pour l'emporter 7-1 aux dépens des Mariners de Seattle.
Les Tigers, qui stoppaient une série de huit revers, ne montrent tout de même qu'une fiche de 5-19 en septembre.
Grilli (1-0) n'a concédé qu'un point et deux coups sûrs, retirant quatre frappeurs sur des prises. Chris Spurling, Jamie Walker et Fernando Rodney se sont partagés la tâche au monticule pour concrétiser la victoire des Tigers.
Jamie Moyer (12-7) a alloué trois points, tous des circuits en solo, et cinq coups sûrs en sept manches et un tiers.
Chris Shelton, en première, Craig Monroe, en quatrième, et Placido Polanco, en sixième, ont bouclé le circuit contre Moyer.
Carlos Pena a ajouté une claque de deux points en huitième manche.
Finley mène les Angels à la victoire
À Anaheim, Steve Finley a frappé un circuit de trois points, alors que Jarrod Washburn a enregistré un premier gain en un mois, dans une victoire de 7-3 des Angels de Los Angeles sur les Devil Rays de Tampa Bay.
L'avance des Angels sur les A's d'Oakland au sommet de la section Ouest demeure à quatre matchs.
Finley a réussi sa longue balle en deuxième manche aux dépens de Doug Waechter (5-11).
Washburn (8-8), qui avait raté ses deux derniers départs en raison d'une tendinite à l'avant-bras gauche, a accordé deux points sur six coups sûrs en six manches de travail.
Vladimir Guerrero a frappé un circuit en solo aux dépens de Waechter.
Hideki Matsui et Robinson Cano ont commis des erreurs qui ont coûté cher aux Yankees, qui ne subissaient qu'une deuxième défaite en 13 matchs. Les hommes de Joe Torre ont ainsi été rejoint par les Red Sox de Boston au sommet de la section Est, puisque les Sox ont vaincu les Orioles de Baltimore 4-3.
Shea Hillenbrand et Eric Hinske ont chacun produit deux points pour Toronto.
Wright (5-4) a dû retraiter au vestiaire alors qu'il n'y avait aucun retrait en deuxième manche, sa plus brève sortie depuis le mois d'août 2004. Il a été atteint au bras par un coup en flèche de Gregg Zaun. Il est demeuré dans le match, mais il a laissé les buts se remplir et on s'est résigné à le remplacer.
Aidé par une bonne avance, le partant Scott Downs (4-3) a maîtrisé les frappeurs des Yankees pendant cinq manches et deux tiers pour récolter la victoire. Alex Rodriguez a frappé la longue balle et produit trois points pour les perdants.
Miguel Batista a retiré Jason Giambi sur des prises avec les buts remplis en huitième, puis fait de même avec les trois frappeurs en neuvième pour récolter son 30e sauvetage en 38 occasions.
Les Red Sox rejoignent les Yankees
Edgar Renteria a réussi un simple de deux points en fracassant son bâton en neuvième, samedi, et les Red Sox de Boston ont défait les Orioles de Baltimore par la marque de 4-3.
La victoire permet aux Red Sox de rejoindre les Yankees de New York au sommet de la section Est de la Ligue américaine, à la suite d'une défaite de 7-4 des Yankees face aux Blue Jays de Toronto.
En neuvième, Trot Nixon et Tony Graffanino ont frappé des simples après un retrait contre B.J. Ryan (1-4), puis Johnny Damon a obtenu un but sur balles pour remplir les buts avant le simple de Renteria.
Jonathan Papelbon (2-1) a été le lanceur gagnant et Mike Timlin a récolté son 11e sauvetage.
Melvin Mora a cogné un circuit pour les Orioles, qui ont perdu leurs sept derniers matches.
Le lanceur partant des Red Sox Matt Clement n'a pas donné de point en six manches, mais il a donné six buts sur balles, son plus haut total cette saison.
17 en 19 pour les Indians
Jhonny Peralta, Ronnie Belliard, Grady Sizemore et Coco Crisp ont chacun frappé un circuit, menant les Indians de Cleveland à une écrasante victoire de 11-4 sur les Royals de Kansas City.
Pour les Indians, il s'agit d'une 17e victoire en 19 matchs. Ils sont toujours à 1.5 match des White Sox de Chicago et du premier rang dans la Centrale.
Ben Broussard n'a peut-être pas frappé de circuit, mais il a frappé trois doubles et quatre points produits, deux sommets personnels. En tout et pour tout, les Indians ont frappé 16 coups sûrs, dont sept doubles et quatre circuits.
Kevin Millwood (9-11) a alloué un point, un circuit à Aaron Guiel pour amorcer le match, sur sept coups sûrs en six manches. Il a abaissé sa mpm à 2.92, la meilleure de l'Américaine.
La défaite est allée à la fiche de Mike Wood (5-8).
Et de deux pour les White Sox
Pour un deuxième match consécutif, Jermaine Dye a frappé un circuit de trois points, Freddy Garcia a accordé quatre coups sûrs en huit manches et les White Sox de Chicago ont défait les Twins du Minnesota par la marque de 8-1.
C'est la première fois depuis les 6 et 7 septembre que les Sox gagnent deux matchs consécutifs.
Garcia (13-8) savoure seulement une deuxième victoire en dix départs. Lew Ford a produit le seul point des siens grâce à un simple en troisième.
Les Sox ont pris une sérieuse option sur la victoire en troisième avec une poussée de six points. Outre Dye, Joe Crede a frappé la longue balle en troisième, une claque en solo.
Joe Mays (6-10) a alloué six points sur neuf coups sûrs en 2.0 manches.
Les A's n'ont pas abandonné
Jason Kendall a brisé l'égalité avec un simple en huitième, samedi, et les Athletics d'Oakland ont effacé un déficit de trois points pour vaincre les Rangers du Texas par la marque de 7-6.
Jay Payton a amorcé la huitième avec un double puis Dan Johnson a aussi cogné un double pour niveler le score. Hiram Bocachica a ensuite remplacé Johnson sur les sentiers, puis John Wasdin (2-2) a donné un but sur balles intentionnel à Mark Ellis avant de donner le simple productif de Kendall.
Mark Teixeira a claqué un circuit de deux points et un double de deux points pour les Rangers. Il a établi un sommet personnel en frappant son 43e circuit de la saison en première manche. Teixeira revendique neuf circuits et 31 points produits depuis le début du mois de septembre.
Barry Zito a dû composer avec des coureurs sur les sentiers lors de cinq de ses six manches de travail. Le gain est allé au dossier de Justin Duchscherer (7-4), tandis que Huston Street a récolté un 22e sauvetage en 26 occasions.
La glissade des Tigers est terminée
Jason Grilli a bien fait en sept manches de travail et les Tigers de Detroit ont frappé quatre circuits, samedi, pour l'emporter 7-1 aux dépens des Mariners de Seattle.
Les Tigers, qui stoppaient une série de huit revers, ne montrent tout de même qu'une fiche de 5-19 en septembre.
Grilli (1-0) n'a concédé qu'un point et deux coups sûrs, retirant quatre frappeurs sur des prises. Chris Spurling, Jamie Walker et Fernando Rodney se sont partagés la tâche au monticule pour concrétiser la victoire des Tigers.
Jamie Moyer (12-7) a alloué trois points, tous des circuits en solo, et cinq coups sûrs en sept manches et un tiers.
Chris Shelton, en première, Craig Monroe, en quatrième, et Placido Polanco, en sixième, ont bouclé le circuit contre Moyer.
Carlos Pena a ajouté une claque de deux points en huitième manche.
Finley mène les Angels à la victoire
À Anaheim, Steve Finley a frappé un circuit de trois points, alors que Jarrod Washburn a enregistré un premier gain en un mois, dans une victoire de 7-3 des Angels de Los Angeles sur les Devil Rays de Tampa Bay.
L'avance des Angels sur les A's d'Oakland au sommet de la section Ouest demeure à quatre matchs.
Finley a réussi sa longue balle en deuxième manche aux dépens de Doug Waechter (5-11).
Washburn (8-8), qui avait raté ses deux derniers départs en raison d'une tendinite à l'avant-bras gauche, a accordé deux points sur six coups sûrs en six manches de travail.
Vladimir Guerrero a frappé un circuit en solo aux dépens de Waechter.
