EL SEGUNDO, Calif. - Le garde des Lakers de Los Angeles Nick Young sera à l'écart du jeu pendant huit semaines en raison d'une déchirure à un ligament d'un pouce.

Les Lakers ont précisé que l'opération s'était bien déroulée lundi.

Young s'est déchiré le ligament collatéral radial du pouce droit la semaine dernière au camp d'entraînement, alors qu'il marquait Kobe Bryant pendant un exercice.

Young fut le meilleur marqueur des Lakers la saison dernière, sa première avec l'équipe de son enfance. Il a marqué une moyenne de 17,9 points par match, même s'il a entamé la plupart des matchs à titre de réserviste. Il a notamment contribué au divertissement des partisans de l'équipe en prônant un style de jeu flamboyant, au cours de la pire saison du club en 50 ans.

Young a conclu une prolongation de contrat de quatre ans et 21,5 millions $ US avec les Lakers en juillet.