CHICAGO - LeBron James est devenu le plus jeune joueur de l'histoire à totaliser 15 000 points, vendredi, battant par plus de deux ans la marque de Kobe Bryant dans un gain de 92 à 85 des Cavaliers de Cleveland devant les Bulls de Chicago.

James a concrétisé l'exploit lors du premier quart du match des Cavaliers face aux Bulls.

À trois points du cap de 15 000 points avant d'amorcer le match, James a réussi un `dunk' à 4:40 du début du match, puis a ajouté deux lancers francs 40 secondes plus tard, pour amener sa récolte à 15 001 points en carrière.

James a atteint ce plateau à 25 ans et 79 jours. Bryant avait 27 ans et 136 jours quand il a fait de même avec les Lakers.

Du même coup, les Cavaliers ont remporté 12 de leurs 13 derniers matchs.

James a terminé sa soirée avec 29 points, dont 13 au quatrième quart, en plus d'ajouter 11 rebonds.

Les Bulls encaissent une 10e défaite de suite, leur plus longue séquence depuis 2001.

Mo Williams a également contribué avec 18 points pour les Cavs.

Les Bulls ont tenu le match serré malgré les blessures à Derrick Rose, Luol Deng et Joakim Noah.

Ailleurs dans la NBA:

Oklahoma City 115, Toronto 89
OC - K. Durant : 31 points, 6 rebonds
TOR - 2-10 depuis 12 matchs

Detroit 102, Indianapolis 106
DET - R. Stuckey : 25 points
IND - D. Granger : 29 points

Charlotte 92, Atlanta 93
CHAR - G. Wallace : 20 points, 16 rebonds
ATL - J. Smith : 18 points, 11 rebonds

Philadelphie 88, New York 92
PHI - E. Brand : 19 points
NY - D. Gallinari : 25 points, 7 rebonds

Boston 94, Houston 87
BOS - P. Pierce : 26 points
HOU - L. Scola : 17 points, 10 rebonds

Golden State 116, San Antonio 147
GS - M. Ellis : 39 points
SA - M. Ginobili : 23 points, 11 assistances

Utah 100, Phoenix 110
UTAH - C. Boozer: 23 points, 16 rebonds
PHO - A. Stoudemire: 44 points

Washington 74, Portland 76
WAS - J. Singleton: 10 points, 16 rebonds
POR - L. Aldridge: 19 points, 12 rebonds

Milwaukee 114, Sacramento 108
MIL - B. Jennings : 35 points
SAC - B. Udrih : 26 points

Minnesota 96, Los Angeles (Lakers) 104
MINN - K. Love: 19 points, 11 rebonds
LA - K. Bryant: 22 points, 13 assistances