(RDS.ca) - Les Raptors de Toronto ont survécu à LeBron James et encore, le mot en faible. La jeune sensation des Cavaliers de Cleveland a marqué 56 points, soit plus de la moitié de la production de son équipe qui s'est pourtant inclinée 105-98 au Centre Air Canada.

La production de James n'a pas été suffisante pour arrêter l'hémorragie des Cavaliers, qui ont encaissé un neuvième revers de suite sur la route.

James a aisément surpassé sa meilleure performance en carrière qui était de 43 points. Malgré ses succès, il a échoué en fin de partie dans ses tentatives pour rapprocher son équipe. Il a notamment raté deux tirs de trois points dans les 14 dernières secondes.

James a réussi 18 de ses 36 tirs et 14 de ses 15 lancers francs. Il a également réalisé six tirs de trois points, en plus de capter dix rebonds.

À 20 ans et 80 jours, James est devenu le plus jeune joueur de l'histoire de la NBA à franchir le cap des 50 points dans une partie. Il a relégué aux oubliettes, la performance de 57 points de Rick Barry avec l'équipe de San Francisco contre les Knicks de New York. Barry avait alors 21 ans et 261 jours.

C'est la première fois depuis le 19 février 1971 qu'un joueur des Cavaliers marque au moins 50 points dans une partie.

Jalen Rose a été le meilleur des Raptors avec une production de 30 points. Donyell Marshall a terminé la partie avec une production de 24 points et 10 rebonds. Pour sa part, Rafer Alston a ajouté 16 points.

Dans la défaite, Drew Gooden a obtenu 24 points. Outre les performances de James et Gooden, l'attaque des Cavaliers a été caractérisée pour l'inertie. Zydrunas Ilgauskas a été le troisième meilleur pointeur de son équipe avec seulement dix points.

Quant aux Raptors, ils renouent avec la victoire après deux revers sur la route.

Ailleurs dans la NBA

À Indianapolis, Vince Carter a inscrit 39 points et a récupéré 11 rebonds et Jason Kidd a récupéré 12 rebonds dans une victoire de 94-85 des Nets du New Jersey sur les Pacers de l'Indiana. Stephen Jackson a été le meilleur chez les Pacers avec 21 points.

À Memphis, Joe Johnson a totalisé 28 points, Shawn Marion a récupéré 16 rebonds et Steve Nash a réussi 13 passes dans une victoire de 97-91 des Suns de Phoenix sur les Grizzlies. Shane Battier a mené l'attaque des Grizzlies avec 20 points.

À Detroit, Chauncey Billups et Tayshaun Prince ont inscrit 25 et 22 points respectivement dans une victoire de 110-101 des Pistons sur les Spurs de San Antonio. Devin Brown a été le meilleur chez les Spurs avec 18 points.

À Minneapolis, Kevin Garnett a marqué 30 points et 17 rebonds pour conduire les Timberwolves du Minnesota à une victoire de 94-86 sur les Rockets de Houston. Les Wolves ont joué comme des désespérés face aux Rockets eux qui sont à deux matchs et demi de Denver et du huitième rang dans l'Ouest. Yao Ming a totalisé 21 points chez les Rockets et a fait le plus de dommages au premier quart lui qui a été discret le reste de la rencontre.

À Sacramento, Troy Murphy a inscrit 29 points et a récupéré 14 rebonds pour conduire les Warriors de Golden State à une victoire de 104-94 sur les Kings. Mike Bibby a dirigé l'attaque des perdants avec 24 points.

À Denver, Andre Miller a réussi 22 points et Kenyon Martin en a ajouté 19 dans une victoire de 114-103 des Nuggets sur les Bucks de Milwaukee. Desmon Mason et Michael Redd ont inscrit respectivement 24 et 23 points chez les Bucks.

À Los Angeles, rien ne va plus pour les Lakers qui ont encaissé un cinquième revers de suite, cette fois par 102-100 devant les SuperSonics de Seattle. Rashard Lewis a inscrit 27 points et 11 rebonds et Ronald Lewis a ajouté 25 points chez les vainqueurs. La réplique des Lakers est venue de Kobe Bryant et Caron Butler avec respectivement 30 et 29 points.