CLEVELAND - Jose Calderon a inscrit 23 points - un sommet cette saison - et les Raptors de Toronto ont remporté un deuxième match sur la route cette année, mardi, en défaisant les Cavaliers de Cleveland 113-99.

Les Raptors ont ainsi freiné à 11 leur série de défaites sur les terrains adverses, gagnant pour la première fois sur la route depuis le 13 novembre dernier, alors qu'ils avaient battu les Pacers en Indiana. Toronto, qui présente une fiche de 2-14 loin de la maison, a également signé un troisième gain de suite pour la première fois de la campagne.

Alan Anderson a réussi trois lancers de trois points au quatrième quart et a terminé la rencontre avec 18 points. Amir Johnson a quant à lui amassé 17 points, et DeMar DeRozan en a ajoutés 16.

Kyrie Irving, qui avait cumulé 41 points samedi - un sommet en carrière -, a inscrit 23 points pour Cleveland. Celui qui a été élu recrue de l'année la saison dernière joue présentement malgré une fracture à la mâchoire, ce qui explique pourquoi il doit porter un masque protecteur.

Dominé sous le panier, le Heat prévaut au tableau indicateur
Minnesota 92, Miami 103

Dwyane Wade a inscrit 24 points, LeBron James en a amassés 22 et ajouté 11 assistances et le Heat de Miami a défait les Timberwolves du Minnesota 103-92.

Chris Bosh a cumulé 15 points et Mario Chalmers en a ajoutés 12 pour le Heat, qui a alloué 21 des 24 premiers rebonds de la rencontre, avant de finalement tenir le coup pour infliger aux Timberwolves leur deuxième défaite de suite.

Andrei Kirilenko a inscrit 22 points pour le Minnesota, qui a dû composer sans les services de Ricky Rubio, qui se remet encore de l'opération qu'il a subie au genou.

Kevin Love a terminé la rencontre avec 11 points et 18 rebonds, tandis que Nikola Pekovic a amassé 18 points et récupéré 12 rebonds pour les Timberwolves.

James a ainsi amassé plus de 20 points dans un 27e match de suite en saison régulière, et dans un 43e match au total.

Ailleurs dans la NBA

Atlanta 100, Washington 95 (P)
ATL - Fiche de 6-2 en décembre
WAS - Triplé pour Jordan Crawford : 27 points, onze rebonds, onze aides

Utah 92, Brooklyn 90
UTH - Mo Williams : 19 points, six aides
BRO - Deuxième défaite de suite

Indiana 93, Milwaukee 98
IND - Première défaite en cinq matchs
MIL - Brandon Jennings : 13 de ses 34 points au quatrième quart

Boston 89, Chicago 100
BOS - 26 points et huit aides pour Rajon Rondo
CHI - Triplé pour Joakim Noah : 11 points, 13 rebonds et 10 aides

Philadelphie 100, Dallas 107
PHI - Quatrième défaite consécutive
DAL - Première victoire en quatre matchs

San Antonio 106, Denver 112
SAS - Tim Duncan : 31 points, 18 rebonds
DEN - Dalino Gallinari : 28 points, neuf rebonds

Charlotte 100, L.A. Lakers 101
CHA - 28 points, sept aides pour Kemba Walker
LAK - 30 points, sept aides, sept rebonds pour Kobe Bryant


La Nouvelle-Orléans 96, Golden State 103
NOH - Huitième défaite consécutive
GSW - David Lee : 26 points, huit rebonds