ATLANTA - Norman Powell assure que rien n'a changé, même s'il connaît sa meilleure séquence offensive de la saison.

Si tout semble normal pour le sixième homme des Raptors de Toronto, les résultats sont bien différents.

Powell a obtenu 27 points, dont 17 au quatrième quart, et les Raptors ont résisté à une poussée tardive des Hawks d'Atlanta pour triompher 122-117, lundi soir.

Powell a inscrit 20 points ou plus lors d'un cinquième match de suite, la plus longue séquence de sa carrière. Il maintient une moyenne de 15,8 points par match cette saison alors que sa plus haute moyenne à ce chapitre avait été enregistrée l'an dernier (8,6).

« Je tente les mêmes tirs, a expliqué Powell après la quatrième victoire consécutive des Raptors. J'ai confiance en mon jeu et en mes tirs. »

Cette séquence de succès vient après que Powell eut raté 11 parties en raison d'une blessure à l'épaule gauche.

Trae Young a récolté 42 points et 15 aides pour les Hawks, mais son brio n'a pas été suffisant pour permettre à son équipe de causer la surprise.

Les Raptors menaient par 21 points, 112-91, avant de devoir survivre à une tentative de remontée des Hawks, qui se sont approchés à 117-115. Fred VanVleet, qui a amassé 20 points pendant le match, a réussi deux lancers francs avec 14,2 secondes à écouler pour accentuer l'avance à cinq points.

Powell n'avait marqué que 10 points lors des trois premiers quarts, mais il a ensuite trouvé son rythme lors des tirs de trois points pour mener la production de la deuxième unité offensive des Raptors.

« Il joue comme à son habitude, a exprimé Young à propos de Powell. C'est un très bon joueur pour récolter des points. C'est difficile quand il se met en marche. »

Les substituts étaient sur le terrain lorsque la formation torontoise a réussi sa remontée au troisième quart et quand elle devait garder son avance.

« La deuxième unité a fait du très bon travail, a observé l'entraîneur-chef des Raptors, Nick Nurse. Ils ont transformé un important retard en une bonne avance. Nous avons eu besoin de tous ces points à la fin du match. »

Un jeu de quatre points de Young a réduit l'écart à 114-107 alors qu'il restait 1:39 à écouler. Le tir en foulée de John Collins a ramené les Hawks à seulement deux points des Raptors.

Powell a réussi trois lancers de trois points consécutifs pour les Raptors lors des moments névralgiques au quatrième quart. Après que Serge Ibaka eut réussi un tir d'au-delà de l'arche, Powell a continué sa bonne séquence grâce à un autre lancer de longue distance.

Powell a réussi six de ses neuf lancers du périmètre. Pascal Siakam a ajouté 18 points.

« Il était très concentré sur le terrain. Ça c'est sûr », a déclaré Nurse.

Les visiteurs ont marqué les neuf premiers points de l'affrontement et ils se sont donné une avance de 12 points au premier quart. Ça n'a toutefois pas été une partie de plaisir pour les champions en titre de la NBA.

Les Hawks ont dominé les Torontois 35-21 au deuxième quart pour prendre les devants 60-57 à la demie. Ils ont ensuite bien amorcé le troisième quart, se procurant une avance de 70-61 à la suite d'un tir de trois points de Cam Reddish.

Des lancers de trois points consécutifs de Powell ont permis aux Raptors de rétrécir l'écart. Deux lancers francs de Siakam ont ensuite créé l'égalité 79-79. La troupe de Toronto ne menait que par un point avant le début de la dernière période.

Les Raptors retourneront à domicile mercredi soir pour y accueillir les 76ers de Philadelphie.

Paul transporte OKC; 1er départ de Dort
Sommaire

Chris Paul a récolté 28 points et le Thunder a vaincu les Rockets, Oklahoma City l'emportant 112-107, à Houston.

Paul a inscrit 27 points en première demie.

Le Thunder perdait par 15 points avec sept minutes à écouler au match. Vers la fin du troisième quart, leur retard était de 17 points.

Le panier déterminant a été un dunk de Shai Gilgeous-Alexander : cela donnait les devants 106-105 aux visiteurs, avec 1:13 au cadran. Le Thunder est resté aux commandes par la suite.

À son premier départ en carrière, Luguentz Dort a obtenu huit points, tous en première demie. Au troisième quart il a commis trois fautes, se trouvant alors avec un total de cinq.

Le Montréalais a disputé 32 minutes, inscrivant aussi deux rebonds offensifs et deux passes.

Danilo Gallinari a fourni 25 points, deux de plus que Dennis Schroder. Gilgeous-Alexander, un Ontarien, a ajouté 13 points et 10 rebonds.

Le Thunder (25-19) joue très bien depuis le 16 décembre, offrant depuis ce temps un rendement de 14-5. L'équipe va rejouer mercredi, à Orlando.

Russell Westbrook a obtenu 32 points pour les Rockets, qui perdaient un quatrième match de suite. Il s'agit de leur pire séquence de la saison.

James Harden a cumulé 29 points, mais sa fiche pour les tirs de trois points a été 1 en 17.

Deux records de concession pour Lillard
Sommaire

Damian Lillard a établi un nouveau record de concession chez les Blazers de Portland dans une victoire de 129-124 en prolongation sur les Warriors de Golden State.

Lillard a amélioré une marque qu'il détenait lui-même en totalisant 61 points dans le match. Il a notamment fait mouche sur 11 lancers de trois points, ce qui représente aussi un record des Blazers.

Le précédent sommet personnel de Lillard était de 60 points, un exploit qu'il avait réalisé plus tôt cette saison, contre Brooklyn.

Fin d'une longue disette pour Boston
Sommaire

Kemba Walker a obtenu 20 points pour mettre fin à une longue disette contre LeBron James et les Celtics de Boston ont écrasé les Lakers de Los Angeles 139-107.

Walker, qui a passé ses huit premières années dans la NBA avec les Hornets de Charlotte, montrait une fiche de 0-28 en carrière contre James. Il s'agissait de la deuxième pire fiche de l'histoire lors d'un face à face, derrière le dossier de 0-30 de Sherman Douglas contre Michael Jordan.

Jayson Tatum a inscrit 27 points pour les Celtics, qui ont infligé à la meilleure équipe de l'Association Ouest sa pire défaite de la campagne.

Jaylen Brown a récolté 20 points alors qu'Enes Kanter a ajouté 18 points et 11 rebonds pour les Bostonnais, qui ont mis fin à leur séquence de trois revers.

Les Celtics ont alloué les huit premiers points du match, mais le vent a tourné quand Anthony Davis a écopé deux fautes personnelles en 49 secondes. Davis disputait une première partie en deux semaines et il a joué pendant 28 minutes.

James a amassé 15 points et 13 aides pour les Lakers, qui avaient remporté 10 de leurs 11 dernières sorties. Les Celtics ont cependant été très efficaces dans leurs tirs de trois points, réussissant 13 de leurs 22 premières tentatives pour prendre les devants 103-75 au troisième quart.

Les hommes de Brad Stevens menaient par 34 points au quatrième quart, un retard que les Lakers n'avaient jamais vécu pendant toute la saison 2019-20.

La victoire de 32 points en saison des Celtics contre les Lakers est la plus imposante entre les deux équipes depuis 1963. En séries, l'équipe de Boston avait défait ses éternels rivaux par 39 points (131-92) lors du sixième match de la finale de la NBA de 2008.

Ailleurs dans la NBA

Detroit 100 - Washington 106
DET : Andre Drummond a cumulé 18 points et 16 rebonds
WAS : Bradley Beal a amassé 29 points dans la victoire

Philadelphie 117 - Brooklyn 111
PHI : Ben Simmons a signé un triplé avec 34 points, 12 rebonds et 12 aides
BRO : Jarrett Allen a obtenu 13 points et 13 rebonds

Orlando 106 - Charlotte 83
ORL : Nikola Vucevic a cumulé 24 points et 10 rebonds
CHA : Malik Monk a inscrit 20 points

New York 106 - Cleveland 86
NYK : Julius Randle a signé 19 points et neuf rebonds
CLE : Tristan Thompson a été dominant sous le panier avec 13 points et 22 rebonds

Sacramento 113 - Miami 118
SAC : Marvin Bragley III a récolté 15 points et autant de rebonds
MIA : une soirée de 16 points et 11 rebonds pour Bam Edebayo

La Nouvelle-Orléans 126 - Memphis 116
NOP : Brandon Ingram s’est signalé avec 25 points et six aides
MEM : Dillon Brooks a connu un match productif avec 31 points et neuf rebonds

Chicago 98 - Milawaukee 111
CHI : Zach La’Vine a signé 24 points
MIL : triplé de 28 points, 14 rebonds et 10 aides pour Giannis Antetokounmpo

Los Angeles (Lakers) 107 - Boston 139
LAL : LeBron James a récolté 15 points et 13 aides
BOS : une soirée de 27 points pour Jayson Tatum

Denver 107 - Minnesota 100
DEN : 20 points, 14 rebonds et 4 aides pour Michael Porter Jr.
MIN : 28 points, 8 rebonds et 5 aides pour Karl-Anthony Towns

San Antonio 120 - Phoenix 118
SAS : 18 points, 9 rebonds et 8 aides pour DeMar DeRozan
PHO : 37 points, 7 rebonds et 5 aides pour Devin Booker

Indiana 88 - Utah 118
IND : 12 points, 6 interceptions et 5 rebonds pour Myles Turner
UTA : 20 points, 14 rebonds et 2 aides pour Rudy Gobert