T.J. Ford a inscrit 26 points avant de quitter le match sur une civière à la suite d'une faute majeure, mais les Raptors de Toronto ont tenu le coup pour vaincre les Hawks d'Atlanta 100-98, mardi.

Ford, qui avait raté la saison 2004-05 après avoir subi une opération au cou, s'en allait fin seul vers le panier lorsque la recrue Al Horford l'a frappé au visage avec sa main. Le garde a été projeté lourdement au sol, sa tête heurtant violemment le parquet.

Ford était toujours conscient après l'incident mais n'a pas bougé avant d'être évacué sur une civière. Horford a ensuite été expulsé de la rencontre.

Marvin Williams et Joe Johnson ont inscrit 23 points chacun pour les Hawks.

Ford a réussi huit de ses 11 tirs et totalisait 19 points à la demie.

Chris Bosh a marqué 20 points et récupéré 13 rebonds pour Toronto.

Ailleurs dans la NBA

Minnesota 88, Washington 102
MIN - Craig Smith : 36 points, un sommet en carrière
WAS - Antawn Jamison : 22 pts, 13 rebonds

Indiana 105, Cleveland 118
IND - Mike Dunleavy : 23 points
CLE - Larry Hughes : 36 points en 26 min. de jeu

Clippers L.A. 91, New Jersey 78
L.A. - Premier gain en dix ans contre les Nets
N.J. - Huit revers en neuf matchs à domicile

Detroit 113, Memphis 103
DET - Billups : 28 pts, 14 aides
MEM - Cinq défaites de suite

Seattle 96, Chicago 123
SEA - Durant : 16 pts
CHI - Gordon : 27 pts

Portland 97, Utah 89
POR - Quatre victoires de suite
UTH - Boozer : 29 pts, 13 rebonds

San Antonio 84, Golden State 96
S.A. - Première défaite en six matchs
GSW - Davis : 18 pts, six rebonds, six aides