MONTREAL - Les joueurs du Canadien profitent d'un congé de quatre jours à l'occasion de Noël. Guy Carbonneau aurait pu commander un entraînement mardi. Il a estimé qu'une pause prolongée serait plus salutaire, ses joueurs ayant besoin de faire le vide avant de retourner au travail.

...

Le Tricolore reprendra l'entraînement vendredi en prévision des trois matchs en quatre soirs que l'équipe va disputer à l'étranger.

Le Canadien s'arrêtera à Pittsburgh samedi. Il poursuivra son voyage en affrontant les Panthers de la Floride, lundi, puis le Lightning de Tampa Bay, mardi.

On saura vendredi si Saku Koivu et Andrei Kostitsyn seront du périple.

...

Alex Tanguay (10-16-26) occupe le premier rang des compteurs de l'équipe, ex aequo avec Alex Kovalev (8-18-26) et Andrei Markov (5-21-26). Tanguay n'est pas le joueur le plus visible sur la glace. Mais son sens du hockey lui permet de se retrouver près de la rondelle, surtout en territoire offensif.

Robert Lang est le meilleur franc-tireur de l'équipe avec 11 buts. Personne n'aurait imaginé pareil rendement lorsque Bob Gainey a fait son acquisition en septembre.