Quelques heures avant que l'année 2008 ne se termine, le Canadien a annoncé mercredi qu'il avait cédé l'attaquant Ben Maxwell et le défenseur Ryan O'Byrne à son club-école des Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine de hockey.

Maxwell, qui en est à sa première saison chez les professionnels, avait été rappelé le 12 décembre. En sept matchs à Montréal, il n'a récolté aucun point et obtenu un temps de jeu moyen de 9:55 par rencontre.

O'Byrne, qui est âgé de 24 ans, avait été laissé de côté lors des six derniers matchs du CH. En 22 rencontres cette saison, il a récolté trois passes et maintenu un différentiel de moins-5.

Par ailleurs, Alex Tanguay devrait connaître les résultats des examens qu'il a subis demain. Tanguay s'est blessé à une épaule contre le Lightning après avoir été mis en échec par le géant russe Evgeny Artyukhin.