PHILADELPHIE - Au moment d'amorcer son périple éliminatoire contre les Capitals de Washington, le Canadien s'était donné comme principale mission de stopper Alexander Ovechkin. C'était, croyait-on, son seul espoir de pouvoir prolonger une saison que plusieurs jugeaient déjà plus longue que prévu.

Ovechkin a récolté huit points dans les trois victoires des Caps, mais seulement deux dans les quatre matchs remportés par Montréal, qui a ainsi poursuivi son parcours à la surprise générale.

Immédiatement, l'attention réservée à Ovechkin a été redirigée vers Sidney Crosby. En limitant les dégâts que pouvait causer le récipiendaire du trophée Maurice-Richard, peut-être le Canadien pouvait-il rêver à une participation à la finale de l'Est.

Le Kid n'a finalement pas été l'ombre de lui-même, récoltant cinq petits points, dont un seul but, dans les sept parties qui ont mené à l'élimination des champions en titre de la coupe Stanley.

Ce qui nous amène à Philadelphie, où le Canadien s'est réveillé lundi matin avec un solide mal de bloc causé par une cuite de 6-0 encaissée la veille.

Les Flyers ne sont pas bâtis autour d'un ou deux joueurs étoiles qui méritent qu'on leur accorde un traitement particulier, mais le problème qu'ils proposent n'est pas pour autant plus facile à solutionner. Depuis le début des séries, quatre de leurs joueurs - Mike Richards, Daniel Brière, Claude Giroux et Ville Leino - ont maintenu une moyenne d'au moins un point par match. Simon Gagné, qui a dû s'absenter pour soigner une blessure à un pied, a récolté six points en cinq parties depuis son retour.

Dimanche, les six buts des Flyers ont été l'œuvre de six joueurs différents.

"Le monde pense qu'ils sont seulement une équipe robuste, mais c'est loin d'être la réalité, souligne Mathieu Darche. Non seulement les Gagné, Giroux et Richards n'ont pas grand-chose à envier à nos autres adversaires en terme de talent, mais ils aiment jouer dans le trafic. C'est ce qui rend les Flyers si dangereux. Leurs joueurs de talent n'hésitent pas à aller devant le filet."

Darche, qui avait suggéré la veille que ses coéquipiers et lui devraient emprunter une page du plan de match des Flyers pour la prochaine rencontre, avait peut-être laissé son carnet de réponses à la vue Glen Metropolit, qui a offert sensiblement la même observation.

"Gagné et Brière, par exemple, aiment aller se planter dans les endroits moins confortables."

"Ce sont les séries. Ils sont prêts à tout pour marquer des buts et je suis conscient qu'ils répéteront l'exercice demain", appréhende Jaroslav Halak, qui a été victime de quatre buts sur 13 tirs des Flyers avant de céder sa place à Carey Price dimanche.

Le Canadien a pris des notes

Si les propos de Darche et Metropolit ne doivent pas être interprétés comme une pointe à l'endroit de leurs coéquipiers, personne n'a besoin d'un dessin chez le Canadien. Parmi les choses à améliorer, une présence plus constante profondément en zone adverse arrive en tête de liste.

"C'est toujours là (dans l'enclave) que vous voulez être pour marquer des buts et je crois que nous devons améliorer notre travail devant le filet de Michael Leighton, question de récupérer plus de retours", a opiné Brian Gionta, limité à un seul tir dans le match numéro un.

"Il faut être plus simples qu'imaginatifs, a répondu Darche à la suggestion d'un journaliste. Il faut imposer notre présence devant leur filet. Oui, on risque de se faire frapper et ce n'est pas la partie la plus agréable de notre travail, mais c'est la seule façon de connaître du succès. En plus, c'est comme ça qu'on peut les forcer à prendre des pénalités."

"Il faut foncer au filet pour marquer des buts à ce temps-ci de l'année, a confirmé l'entraîneur Jacques Martin. Il faut faire dévier des lancers, déranger le gardien adverse. Les Flyers l'ont fait contre nous, maintenant il faut contre-attaquer."

Le retour de O'Byrne?

Martin pourrait être tenté d'ajouter du poids à sa brigade défensive en incorporant Ryan O'Byrne dans son alignement pour le deuxième match de la série.

O'Byrne, qui a pris part à dix des 14 matchs du Canadien depuis la fin de la saison régulière, n'a pas joué depuis le sixième match contre Pittsburgh. Ni lui, ni Jacques Martin n'ont voulu confirmer qu'il sera en uniforme mardi soir.

"Nous avons tenu une rencontre d'équipe ce matin, nous avons parlé des ajustements à apporter, mais nous prendrons une décision à propos de notre alignement demain", s'est contenté de dire l'entraîneur.

Le grand défenseur est l'un des neuf joueurs qui ont participé à l'entraînement optionnel de l'équipe lundi midi au Wachovia Center. Darche, Metropolit, Jaroslav Spacek et Benoit Pouliot, tous en uniforme la veille, ont accompagné Paul Mara, Sergei Kostitsyn, Ben Maxwell et Carey Price.