AMBRI, Suisse - L'attaquant du Canadien de Montréal Max Pacioretty quitte la Suisse pour aller se soigner en Amérique.

Pacioretty, qui s'alignait avec l'équipe d'Ambri-Piotta, n'a pas été en mesure de jouer avec son intensité habituelle.

Un communiqué de la formation tessinoise a précisé que l'attaquant du Tricolore a d'abord été incommodé par la grippe, avant d'être affecté par un problème d'inflammation au coude.

Souffrant également d'une blessure au dos, Pacioretty préfère être soigné chez lui. Ces blessures ne l'empêcheraient toutefois pas de jouer dans la LNH si le lock-out en venait à se régler.

Pacioretty devrait être de retour en Amérique mercredi et sera selon toutes vraisemblances à Montréal dans deux semaines pour reprendre l'entraînement.

Son retour avec l'équipe d'Ambri dépendra notamment de la durée de son rétablissement et de celle du lock-out .

La décision a été prise dans le meilleur intérêt des deux parties.

Max Pacioretty souhaite un rétablissement rapide dans l'espoir de pouvoir reprendre l'action sur la patinoire.