PONTIAC, Michigan (AP) - Non seulement les Lions de Detroit n'arrivent-ils pas à gagner à domicile, ils sont incapables d'y tenir une séance d'entraînement! Un litige relatif à l'éventuel déménagement des Lions dans un nouveau stade les empêche de pratiquer au Silverdome.

Les dirigeants de l'équipe croyaient pouvoir enfin s'y entraîner, mercredi, mais ils ont été contraints de déménager dans un mini-stade couvert, dans l'aire de stationnement.

"Nous pensions qu'une entente était finalement intervenue, a confié l'entraîneur-chef des Lions, Marty Mornhinweg. Nous tentons de remporter un match de football et pour ce faire, nous voulons pratiquer sur le meilleur terrain disponible", a ajouté Mornhinweg, dont l'équipe a perdu ses 10 premières rencontres cette saison.

La Ville de Pontiac a intenté une poursuite contre les Lions, les accusant de briser le bail qui unit les deux parties. Le procès doit commencer mardi.

Les Lions espèrent déménager au Ford Field, un stade en construction au centre-ville de Detroit, à temps pour le début de la saison 2002.

La Ville a demandé le dépôt d'une injonction qui forcerait les Lions à demeurer au Silverdome jusqu'à l'expiration du bail, soit jusqu'en 2006.

Pour cette raison, les Lions sont incapables de pratiquer au Silverdome, une situation qui perdure depuis déjà quelques semaines.

Selon une porte-parole du Silverdome, les dirigeants des Lions auraient dû savoir qu'ils n'avaient pas le droit de se servir du stade.

"Il y a plus de cinq semaines, nous avons avisé la direction des Lions que le stade ne serait pas disponible pour les séances d'entraînement. Le mini-stade couvert et les facilités extérieures leur ont toujours été disponibles et ils le demeurent", a déclaré Carrie Cioffi.

Un juge a ordonné aux Lions et aux représentants de la Ville de se rencontrer, mercredi, afin de régler le différend.