MINNEAPOLIS - Le lock-out de la NFL se poursuivra dans une salle d'audience.

Les avocats de Tom Brady, Drew Brees et d'autres joueurs doivent présenter leurs arguments, mercredi, devant la juge de la Cour de district Susan Richard Nelson. Ils prétendent que le lock-out doit être immédiatement levé parce qu'il leur cause des «torts irréparables».

La ligue prétend de son côté que la demande ne devrait pas être entendue avec que la Commission nationale des relations de travail ne statue sur les négociations de «mauvaise foi» menée par l'association des joueurs, du moins, selon les prétentions de la NFL.

Il s'agira de la première rencontre en cour pour les deux parties depuis le déclenchement du lock-out, il y a plus de trois semaines. Il n'y a pas eu de discussion, récemment, pour tenter de régler ce conflit.

Les joueurs et les joueurs à la retraite ont aussi déposé une poursuite contre la NFL en vertu des lois antitrust américaines. Mais la première étape sera pour Nelson de lever ou non le lock-out, ce qui, selon les joueurs, aiderait à sauver la saison 2011.