Alex Smith a finalement décidé qu'il valait mieux mettre une croix sur la présente saison, qui est déjà un gâchis pour les 49ers de San Francisco, pour revenir en force l'an prochain.

Smith, qui endure une séparation de l'épaule droite depuis près de deux mois, sera opéré par le docteur James Andrews. Les 49ers placeront officiellement son nom sur la liste des blessés cette semaine.

Smith s'était blessé en encaissant un plaqué de Rocky Bernard, des Seahawks de Seattle, le 30 septembre. Il a raté les deux matchs suivants avant de tenter un retour au jeu qui aura finalement duré trois semaines, mais il s'est finalement rendu à l'évidence qu'il lui était impossible de jouer avec autant de douleur.

Les statistiques du premier choix du repêchage de 2005 après sa troisième saison dans la NFL : 914 verges de gains, deux passes de touché et quatre interceptions. Il a complété 48,7 % de ses passes.

Trent Dilfer a pris les commandes de l'attaque des Niners en l'absence de Smith, mais il a été blessé dimanche dernier contre les Vikings du Minnesota. Shaun Hill est le troisième quart-arrière dans l'alignement de l'entraîneur Mike Nolan.

Les 49ers on tune fiche de 3-10, la pire de la NFL exception faite du dossier "parfait" de 0-13 des Dolphins de Miami.