SAN DIEGO - Les Chargers de San Diego ont indiqué que leur coordonnateur offensif Clarence Shelmon avait décidé de ne pas revenir la saison prochaine.

Shelmon a passé 10 saisons avec les Chargers, et 21 dans la NFL. Il a occupé les fonctions de coordonnateur offensif des Chargers de 2007 à 2011, même si c'était l'entraîneur-chef Norv Turner qui appelait les jeux.

Dans un communiqué émis par l'équipe mardi, Shelmon a déclaré « c'est simplement terminé. Vous savez lorsque c'est le temps de quitter. C'est le temps de quitter et de faire d'autres choses dans ma vie. »

Shelmon a oeuvré pendant 37 ans dans le football.

Les Chargers ont limogé le coordonnateur défensif Greg Manusky jeudi et l'ont remplacé par l'instructeur des secondeurs John Pagano.