ASHBURN, Virginie - Le demi offensif des Redskins de Washington Clinton Portis sera à l'écart du jeu pour une période de quatre à six semaines en raison d'une blessure à l'aine.

L'entraîneur-chef des Redskins Mike Shanahan a déclaré mercredi que Portis avait subi une séparation au troisième degré d'un muscle de l'aine gauche. Portis s'est blessé lors de la victoire de 17-12 des Redskins face aux Eagles de Philadelphie, dimanche dernier.

Portis a récolté 195 verges de gains en 49 courses cette saison.

Ryan Torain, promu de l'équipe d'entraînement il y a deux semaines, prendra la relève de Portis. Torain a effectué 18 courses pour 70 verges de gains et un touché contre les Eagles.