HADDONFIELD, N.J. - D'anciens joueurs de la Ligue nationale de football qui espèrent toucher des sommes d'argent issues d'un règlement potentiel évalué à 1 milliard $, lié aux commotions cérébrales, pourraient devoir attendre jusqu'à l'an prochain en raison de procédures judiciaires à venir.

Environ 90 anciens joueurs ont choisi d'en appeler de l'entente finale approuvée cette année par une juge fédérale de Philadelphie. Le règlement en question couvre environ 21 000 retraités de la NFL.

Des experts des deux parties ont dit prévoir qu'environ 6000 des retraités, ou près de 3 sur 10, souffriront de la maladie d'Alzheimer ou d'une forme modérée de démence, un jour. L'entente leur permettrait de recevoir un montant moyen de 190 000$.

On estime que des dizaines d'autres seront atteints de la maladie de Parkinson ou de la maladie de Lou Gehrig.

Le règlement proposé permettrait de résoudre les poursuites qui allèguent que la NFL connaissait depuis longtemps les risques associés à un retour au jeu après une commotion cérébrale.

Les avocats des demandeurs impliqués dans les négociations avec la NFL soutiennent que plusieurs de leurs clients et de leurs familles ont besoin de cet argent immédiatement.

Les anciens joueurs qui ont déposé appel doivent présenter leurs arguments dans un mémoire qui doit être acheminé d'ici le 15 août. Les réponses devraient leur être envoyées en septembre, selon un calendrier élaboré par la cour fédérale d'appel à Philadelphie.