GREEN BAY, Wis. - Eventuellement, la douleur de la défaite subie en prolongation en finale de l'Association nationale de la NFL disparaîtra peu à peu et les Packers de Green Bay commenceront à travailler en vue d'une saison prometteuse en 2008.

Peu de gens s'attendaient à ce que les Packers ne soient cette saison qu'à quelques jeux d'une participation au Super Bowl. Les attentes en vue de la saison prochaine seront donc élevées si Brett Favre choisit de repousser l'heure de sa retraite une fois de plus.

Considérés il y a à peine deux ans comme une des plus mauvaises équipes, les Packers ont effectué un revirement dramatique grâce au directeur général Ted Thompson et à l'entraîneur-chef Mike McCarthy. Et maintenant, ils ressemblent à une équipe construite pour durer.

"Quand on voit la saison qu'on a connue, on serait porté à penser que l'équipe sera meilleure la saison prochaine, a dit le demi de coin Charles Woodson lundi alors que les joueurs vidaient leurs casiers à Lambeau Field. Nous avions plusieurs jeunes joueurs dans l'équipe, surtout à l'attaque avec Brett. Nous avons trouvé l'attaque au sol dont nous avions besoin avec l'addition de Ryan Grant. On ne peut que penser que l'équipe s'améliorera."

Les Packers formaient l'équipe la plus jeune dans la NFL cette saison, et plusieurs de leurs joueurs importants sont sous contrat à long terme. Thompson vient d'obtenir une prolongation de contrat et McCarthy devrait signer une nouvelle entente cette semaine.

Qu'à cela ne tienne, les joueurs des Packers savent que leurs succès ne sont pas un gage de réussite en vue des prochaines années. Il suffit de regarder du côté des Bears de Chicago, qui n'ont remporté que sept victoires en 16 matchs.

"On ne sait jamais ce qui peut se produire dans cette ligue, a dit le plaqueur Corey Williams. On pourrait y retourner l'an prochain, et ça pourrait être pour cinq, six ou 10 ans de plus. Mais on ne sait pas. Il faut conserver la même attitude que nous avions cette saison."

Au plan personnel, l'avenir de Favre est la seule préoccupation immédiate chez les Packers. Favre n'a rien dévoilé après l'élimination des Packers, batttus 23-20 par les Giants de New York, disant seulement qu'il projetait de parler à McCarthy lundi avant de revenir au Mississipi pour discuter avec les membres de sa famille.

Pourrait-il chosir de prendre sa retraite après sa prestation décevante dimanche, étant victime d'une interception en prolongation qui a préparé le placement décisif des Giants.

"C'est sûrement une possibilité, a dit le quart adjoint Craig Nall, un compagnon de chasse de Favre. Il vient un temps, je pense, dans la carrière de tous les joueurs où on se demande si on en a eu assez.

"Je ne pense pas qu'un jeu fait toute une carrière, a-t-il ajouté. Si c'était possible, il aimerait que sa passe ne soit pas interceptée. Mais je ne pense pas que ce dernier jeu est pour lui une préoccupation. Je pense qu'il regarde l'ensemble de sa carrière et qu'il prend une décision en se basant sur ça. Et de toute façon, ce n'est pas le jeu qui nous a coûté le match."