SAN FRANCISCO (AP) - Un vidéo visant à aider les joueurs des 49ers de San Francisco dans leurs relations avec les médias a plutôt fait enrager le maire de la ville et insulté les propriétaires de l'équipe à cause des blagues à saveur raciste et des scènes de nudité qu'il contient, notamment des images de seins nus et de lesbianisme.

Le directeur des relations publiques des 49ers Kirk Reynolds, qui s'est donné le rôle du maire dans le vidéo, s'est défendu en disant que le film, transmis au San Francisco Chronicle de façon anonyme, n'avait jamais été destiné au grand public et qu'il voulait montrer ce qu'il ne fallait pas faire.

"Est-ce que j'ai poussé trop loin? Oui, a reconnu Reynolds. Les thèmes abordés sont appropriés pour le vestiaire, même si certains sujets ne représentent pas les valeurs de notre organisations ni les miennes, franchement."

Les propriétaires de l'équipe, Denise et John York, ont fait savoir par communiqué qu'ils reniaient totalement ce vidéo offensant et inexcusable "absolument contraire aux idéaux et aux valeurs des 49ers de San Francisco".

Le maire Gavin Newsom, qui a prêté son bureau à Reynolds pour la réalisation du vidéo, n'a pas apprécié de son côté être personnifié par celui-ci en train de marier un couple de lesbiennes dans un club de strip-tease ni les blagues à l'endroit de la communauté chinoise.

On ne savait pas encore mercredi le sort que les York réservaient à Reynolds.