SANTA CLARA - Les 49ers de San Francisco ont placé les noms du secondeur Travis LaBoy et du botteur Joe Nedney sur la liste des blessés samedi, ce qui met fin à leur saison.

On ne s'attendait pas à ce que Nedney soit de retour cette année après avoir subi une entorse au genou droit et une ecchymose à l'os de sa jambe de soutien le 14 novembre contre les Rams de St. Louis. Il a raté les cinq derniers matchs, et c'est Jeff Reed qui avait pris sa place dans la formation.

LaBoy s'est blessé au genou dans une défaite de 34-7 face aux Chargers de San Diego jeudi soir. Il avait pris part aux 14 matchs de la saison et il est au deuxième rang de l'équipe avec cinq sacs du quart.

Les 49ers (5-9) ont promu l'ailier rapproché Colin Cloherty et le plaqueur Will Tukuafu de l'équipe d'entraînement.