INDIANAPOLIS - Les Colts d'Indianapolis ont enfin gagné sans Peyton Manning. Cela a simplement pris 14 rencontres et trois quarts différents avant d'y arriver.

Dan Orlovsky a lancé une passe de touché et a réussi le bloc clé sur une course de 80 verges pour le majeur et les Colts ont signé leur première victoire de la saison, un gain de 27-13 contre les Titans du Tennessee, dimanche.

Les joueurs des Colts (1-13) ont levé les bras au ciel après avoir stoppé les Titans sur un quatrième essai avec moins de deux minutes à faire au match. Les amateurs réunis ont aussi célébré alors que leurs favoris mettaient fin à une série de 14 revers.

Pour la première fois en 10 départs en carrière, Orlovsky a conclu la rencontre en déposant le genou au sol et les Colts ont évité de devenir la deuxième équipe dans l'histoire de la NFL à compiler un dossier de 0-16.

La défaite a porté un dur coup aux espoirs des Titans (7-7) de participer aux éliminatoires.

S'ils avaient gagné leurs trois derniers matchs, les Titans se seraient probablement taillés une place dans les éliminatoires. Ils devront maintenant remporter leurs deux dernières rencontres et espérer un coup de main afin de participer au bal de fin de saison.

Les Titans n'auront probablement qu'eux-mêmes à blâmer pour la défaite. Le quart Matt Hasselbeck a été intercepté deux fois et Chris Johnson a récolté seulement 55 verges de gains au sol.

Orlovsky a donné les devants 10-6 aux Colts grâce à une passe de touché de 18 verges à Reggie Wayne au troisième quart et Jacob Lacey a fait 17-6 en retournant une interception sur 32 verges jusque dans la zone des buts.

Jake Locker a rapproché les Titans à 20-13 avec une passe de touché de sept verges à Nate Washington avec 3:43 à faire au match.

Sur le jeu suivant à partir de la ligne de mêlée, Orlovsky a réussi un bloc qui a permis à Donald Brown de franchir les 80 verges le séparant de la zone des buts. Ce touché a anéanti les espoirs des Titans.

Manning laissé de côté

Le vice-président des Colts d'Indianapolis, Bill Polian, a déclaré que Peyton Manning ne participera pas aux deux derniers matchs de son équipe cette saison, même si le quart étoile a reçu des remises du centre Jeff Saturday cette semaine.

Polian a fait une rare apparition après la rencontre de dimanche après que Fox Sports eut rapporté que Manning avait lancé le ballon à des porteurs de ballon et des receveurs cette semaine et qu'il semblait que le quart avait espoir de jouer cette saison.

Polian a déclaré que Manning a fait des exercices avec Saturday et Joseph Addai, lançant quelques passes mercredi. Jeudi, Polian avait dit que Manning avait rencontré les médecins de l'équipe, mais que ceux-ci avaient jugé qu'il n'était pas prêt à revenir au jeu.

Manning n'a pas joué cette saison et a été opéré au cou le 8 septembre. Les Colts n'avaient toujours pas gagné cette saison avant de vaincre les Titans du Tennessee 27-13 dimanche.