INDIANAPOLIS - Le quart des Colts d'Indianapolis Peyton Manning aimerait bien reléguer son dernier séjour à San Diego aux oubliettes.

Il obtiendra sa chance cette semaine.

Après avoir commis six interceptions - un record d'équipe - face aux Chargers, à l'occasion de ce qui était peut-être la pire performance de sa carrière dans les rangs professionnels, le joueur par excellence du dernier Super Bowl a essayé de parler, mercredi, du match revanche de ce week-end contre la formation de San Diego. Mais tout le monde voulait plutôt savoir ce qui s'était passé lors de cette soirée cauchemardesque de novembre.

"C'est avant tout la mauvaise performance du quart qui a empêché l'attaque de produire comme elle le devrait", a déclaré Manning en parlant de la défaite de 23-21 subie aux mains des Chargers.

Peyton le parfait s'est donc retrouvé dans une situation inhabituelle. Au lieu de parler de victoires, de records, d'exploits ou même de la possible conquête d'un autre trophée du Super Bowl, Manning a encore dû expliquer les raisons de sa piètre performance à San Diego même si celle-ci aura peu d'impact sur ce qui arrivera dimanche.

La vérité, c'est que ça peut arriver à n'importe qui.

Norm Van Brocklin et Bobby Layne, deux membres du Panthéon du football, ont chacun commis six interceptions lors de matchs éliminatoires. Le seul joueur à avoir remporté trois titres de joueur le plus utile à son équipe, Brett Favre, a lui aussi été victime de six interceptions dans un match des séries en 2001. Le membre du Panthéon Bob Waterfield et l'ancien joueur par excellence de la NFL Ken Stabler en ont lancé sept dans une rencontre du calendrier régulier.

Mais quand ça arrive à Manning, c'est tout un choc.

"Cette performance-là était vraiment surprenante, a déclaré l'entraîneur des Chargers, Norv Turner, en ricanant. Nous ne pouvons certainement pas compter sur le fait que ça va se répéter. Je serais surpris s'il en commettait trois. J'ai l'impression que c'est le genre de chose qui n'arrive qu'une fois dans la vie d'un gars comme lui."

Les chiffres semblent confirmer l'affirmation de Turner.

Manning, qui a été proclamé deux fois joueur le plus utile à son équipe dans la NFL, a commis 14 interceptions cette saison, dont près de la moitié dans la pluie à San Diego, et quatre d'entre elles sont survenues en un peu moins d'un quart.

Si on enlève ce match, Manning n'a jamais commis plus de quatre interceptions dans un match en 10 ans de carrière dans la NFL. Il en a commis quatre à deux reprises seulement.

Et s'il a mal joué dans ces matchs-là, c'est probablement à cause des blessures. Les Colts ont dû abandonner leur style habituel à cause de l'absence de plusieurs joueurs-clés, comme les receveurs Marvin Harrison et Anthony Gonzalez, l'ailier rapproché Dallas Clark, ainsi que les joueurs de ligne Tony Ugoh et Ryan Diem.

"Ca montre que nous sommes humains, sans doute, a souligné Clark. Ce sont des choses qu'on ne voit pas très souvent chez les Colts."

Et c'est là quelque chose que Manning ne veut pas revivre.

Les Chargers, les champions de la section ouest dans l'Association américaine, ont provoqué 48 revirements durant la saison, un sommet dans la NFL. En cinq matchs à vie contre Manning, ils ont limité le quart des Colts à un coefficient d'efficacité de 71,3 à titre de passeur.

Manning cherchera donc à apporter les correctifs qui s'imposent.

"Chaque interception que j'ai commise a sa propre histoire, mais personne ne veut l'entendre, a-t-il noté. Je donne tout le crédit à San Diego pour tous les jeux qu'ils ont réussis, et comme je l'ai dit, je suis mon pire critique. Je pense que j'aurais pu prendre de meilleures décisions et effectuer de meilleures passes."

Une équipe en santé devrait aider Manning à chasser ses démons.

Ugoh et Diem devraient tous deux amorcer le match, dimanche, tandis que Harrison, Gonzalez et Clark devraient tous jouer.

Harrison n'a pas joué depuis le 22 octobre à cause d'une blessure au genou gauche. L'entraîneur Tony Dungy n'a pas voulu certifier que Harrison disputera le prochain match, mais il est clair que tout le monde s'y attend.

"Il va probablement jouer", a dit Dungy.