FOXBOROUGH, Massachusetts - On a enfin vu Tom Brady. Mais on n'a pas vu d'orthèse.

Le quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre marchait en effectuant de longs pas, sans boiter dans ses souliers de ville bruns, dimanche, alors qu'il se dirigeait en direction d'un des cinq autobus qui devaient amener les membres des Pats à l'aéroport en prévision d'un vol en direction de l'Arizona, où aura lieu le match du Super Bowl dimanche prochain.

Pour la première depuis le dimanche précédent, Brady s'est présenté devant les journalistes et les photographes. A l'occasion d'une manifestation publique tenue quelques minutes avant le départ des autobus, il a marché sans glisser sur une mince couche de neige sur le terrain du Gillette Stadium, pendant que des flocons tombaient.

"Eh bien, les fidèles de Foxborough sont tous ici", a lancé Brady à une foule bruyante d'environ 15 000 personnes lorsqu'il s'est retrouvé sur un podium qui avait été placé au milieu du terrain, près du banc des Patriots. "Nous pourrions bien disputer le match aujourd'hui.

"Merci à tout le monde d'être venu."

Le visage de la concession de la Nouvelle-Angleterre souffrirait, dit-on, d'une légère entorse ligamentaire à la partie supérieure de la cheville. Il portait une orthèse au pied droit, lundi dernier à New York, ce qui avait provoqué toute une commotion chez les partisans des Patriots, qui espèrent que leur club s'imposeront devant les Giants de New York au Super Bowl et deviendront la première équipe dans l'histoire de la NFL à compléter la campagne avec une fiche de 19-0.

Après être retourné à Foxborough mercredi à la suite d'un séjour qui avait pour but de rendre visite à son amie de coeur, le mannequin Gisele Bundchen, Brady n'a pas été vu par les médias pendant deux journées, ni sur le terrain d'entraînement, ni dans le vestiaire de l'équipe.

Aucune rencontre avec les médias n'était prévue samedi, ce qui fait que Brady n'avait pas parlé publiquement depuis la conférence de presse qui a immédiatement suivi le match de championnat de l'Association américaine contre les Chargers de San Diego, le dimanche précédent.

Le joueur le plus utile à son équipe dans la NFL n'a fait aucune allusion à son orthèse, ni à l'état de sa cheville. L'entraîneur-chef Bill Belichick n'en a pas fait mention non plus, tout comme les autres joueurs qui se sont adressés à la foule - Richard Seymour, Tedy Bruschi et Junior Seau. Et ce, même si certains partisans dans les gradins avaient des affiches qui commentaient la situation.

Lundi dernier, Brady a été vu portant une orthèse à l'extérieur de la résidence de Bundchen. Plus tard cette journée-là ainsi que mardi, il n'en portait pas quand il a été photographié par les paparazzi. Ses coéquipiers s'attendent à ce qu'il puisse disputer le match du Super Bowl.

Lorsqu'il s'est retrouvé au podium, Brady a parlé brièvement.

"Nous allons là-bas pour une bonne raison, a-t-il notamment dit. C'est dans le but de ramener le titre à Foxborough."

La manifestation a duré environ une heure, puis les joueurs sont montés à bord des autobus stationnés à l'extérieur du stade.

Brady a salué la foule de la main gauche et il portait un sac de voyage de la droite, tout en marchant aux côtés du quart réserviste Matt Cassel. Les deux athlètes ont avancé d'environ 30 verges depuis le dernier autobus, pour finalement monter à bord du deuxième véhicule sous les applaudissements de la foule.