Les Capitals de Washington ont cédé le Québécois Mathieu Perreault aux Bears de Hershey et ils ont rappelé le défenseur Karl Alzner et le centre Kyle Wilson.

De plus, les Capitals ont cédé l'attaquant Michael Nylander dans la Ligue américaine si bien que son salaire de 4,875 millions ne sera plus comptabilisé sur la masse salariale de l'équipe.

Washington Post

Que se passe-t-il avec DiPietro&

Les Islanders n'ont pas dévoilé davantage d'informations sur Rick DiPietro qui n'a pas été en mesure de terminer son deuxième match dans la Ligue américaine. Selon les Islanders, cet incident n'a rien à voir avec ses nombreuses opérations aux genoux.

New York Daily News

Lucic se rapproche d'un retour

Milan Lucic, des Bruins, pourrait revenir sur la glace cette semaine. Il a raté près de trois semaines en raison d'une entorse à une cheville.

Boston Herald

Des ennuis pour Schenn

Après l'entraînement des Maple Leafs dimanche, l'entraîneur Ron Wilson a déclaré qu'il n'avait pas encore décidé si le défenseur Luke Schenn allait affronter les Sénateurs lundi. Schenn a été rayé de la formation contre les Capitals samedi.

TSN

Khabibulin prend son temps

Le gardien des Oilers Nikolai Khabibulin, qui n'a pas sauté sur la patinoire depuis trois semaines, continue de soigner son dos et il n'est pas prêt d'un retour au jeu.

Edmonton Journal

Kane a été ébranlé

La tête de Patrick Kane a heurté la patinoire dimanche quand Matt Smaby, du Lightning, l'a fait trébucher. Il a quitté la rencontre et il semblait un peu étourdi selon Marian Hossa. Joel Quenneville s'attend à ce que Kane soit en mesure de jouer mercredi contre les Blues.

Sun-Times

Hejduk et Svatos doivent s'absenter

Milan Hejduk et Marek Svatos n'ont pas affronté les Flames dimanche. Mais l'entraîneur de l'Avalanche Joe Sacco a indiqué qu'ils seront évalués de façon quotidienne.

Denver Post

Patience dans le cas de Smyth

Ryan Smyth (haut du corps) ne sera pas en mesure d'accompagner les Kings sur la route et de revenir au jeu avant le 26 décembre. Son coéquipier Wayne Simmonds devrait se faire opérer à un genou lundi et la durée de son absence sera connue par la suite.

L.A. Times

Le défenseur des Sharks Dan Boyle subira d'autres examens cette semaine, mais sa blessure ne serait pas très sérieuse selon son équipe.

Mercury News

Conroy reprend sa place

Le centre des Flames Craig Conroy était de retour au jeu dimanche après une absence de deux matchs en raison d'une blessure à un poignet. Son retour a écarté Brandon Prust de la formation. Le défenseur Adam Pardy, qui a manqué trois matchs de suite car il est blessé à un poignet, n'a pas effectué le voyage avec ses coéquipiers.

Calgary Herald

Lupul se croise les doigts

L'ailier des Ducks Joffrey Lupul sent de l'amélioration à sa jambe qui souffre d'engourdissement et il espère jouer mercredi à Vancouver.

Orange County Register

Tollefsen remplacera Coburn

Braydon Coburn, qui a été moins efficace dernièrement, portait une botte protectrice au pied droit. Il s'est blessé à une cheville samedi contre les Devils. Ole-Kristian Tollefsen, qui n'a pas joué depuis le 7 novembre, devrait le remplacer dans la formation.

Philadelphia Daily News

Une fracture pour Popovic

L'entraîneur des Thrashers John Anderson a confirmé que le défenseur Mark Popovic souffre d'un pied fracturé et il sera absent pour une période de 3 à 4 semaines.

Atlanta Journal Constitution

Samsonov devrait reprendre l'action

Sergei Samsonov, qui a raté les deux derniers matchs des Hurricanes, devrait reprendre l'action cette semaine.

News Observer

Un mois sans Dorsett

Derek Dorsett, des Blue Jackets, sera opéré lundi à un poignet et il devrait manquer quatre semaines d'action.

Columbus Dispatch

Pauvre Jordin Tootoo

Jordin Tootoo, des Predators, devrait subir un examen par résonance magnétique dimanche. Il a quitté la rencontre de samedi après avoir été atteint au pied droit par un lancer de Shea Weber.

Tennessean