Il n'est toujours pas confirmé que Simon Gagné (commotion cérébrale) et Scottie Upshall (genou droit) des Flyers de Philadelphie seront en uniforme mardi contre Atlanta.

Gagné a raté les 25 derniers matchs de son équipe alors que Upshall a été absent lors des trois dernières rencontres de son club.

Le directeur général des Flyers, Paul Holmgren, a déclaré qu'il n'avait pas encore décidé s'il allait procéder à un rappel d'un joueur de la Ligue américaine ou s'il allait poursuivre l'alternance entre Stefan Ruzicka, Denis Tolpeko et Steve Downie.

Philadelphia Inquirer


Samuel Pahlsson toujours sur la touche

Le centre des Ducks d'Anaheim Samuel Pahlsson devrait rater un septième match de suite lundi en raison d'une blessure abdominale. Aucune date précise n'a encore été ciblée pour son retour.

Orange County Register


Daniel Paille au repos

Souffrant possiblement d'une commotion cérébrale, l'ailier gauche Daniel Paille des Sabres de Buffalo n'a pas joué dimanche contre les Thrashers d'Atlanta après avoir été frappé par Anton Volchenkov, des Sénateurs d'Ottawa, vendredi.

Buffalo News


Jason Williams attend son tour

Si Martin Havlat a effectué un retour au jeu dimanche avec les Blackhawks de Chicago, le centre Jason Williams est toujours à l'écart. Il devrait toutefois être en mesure de revenir sur la glace bientôt.

Williams est blessé à l'aine.

Par ailleurs, Brent Sopel est près d'un retour, lui qui a raté les cinq derniers matchs de son équipe en raison d'une fracture d'un doigt subi le 26 décembre.

De son côté, l'arrière James Wisniewski a raté un cinquième match dimanche. Il n'est toujours pas remis de sa blessure à un genou survenue le 26 décembre.


Chicago Tribune

Richardson à Lake Erie
L'Avalanche du Colorado a cédé le centre Brad Richardson à son équipe du Lake Erie dans la Ligue américaine.

TSN


Les Stars de Dallas ont assigné le défenseur Mark Fistric à leur filiale d'Iowa. Avec le départ de Fistric, les Stars se retrouvent avec le minimum de joueurs dans la formation. Blessé à une main, Sergei Zubov devrait être prêt à effectuer un retour au jeu.

Dallas Morning News


Système d'alternance à Detroit

L'entraîneur des Red Wings de Detroit, Mike Babcock, a fait savoir qu'il allait utiliser ses gardiens en rotation. Ainsi, Chris Osgood et Dominik Hasek vont jouer en alternance jusqu'au 60e match de la saison.

Detroit News


Mikko Koivu bientôt de retour

L'entraîneur du Wild du Minnesota Jacques Lemaire s'attend à ce que Mikko Koivu effectue un retour au jeu jeudi à Detroit ou encore vendredi à Chicago. Koivu s'est entraîné vendredi dernier pour la première fois depuis qu'il a subi une fracture à une jambe le 16 novembre.

Pioneer Press


Martinek au boulot

Radek Martinek des Islanders de New York s'est entraîné avec moins de douleur dimanche, lui qui est blessé à sa jambe droite. L'entraîneur Ted Nolan a déclaré qu'il espérait que son joueur soit en mesure de revenir au jeu au cours du présent voyage de cinq parties sur la route, qui se termine le 13 janvier à Ottawa.

Newsday