(RDS)-Les Bruins de Boston et l'attaquant Brian Rolston ont évité de passer devant un arbitre. Les deux parties se sont entendues sur un contrat de deux ans. Les termes de l'entente ne sont pas connus mais la cause devait être entendue dimanche à Toronto.

Rolston est âgé de 28 ans. Il a disputé 77 rencontres avec les Bruins la saison dernière. Il a compté 19 buts, dont cinq en supériorité numérique. Il a aussi obtenu 39 passes en plus d'écoper de 28 minutes de pénalité. Il faut dire que c'était sa véritable première saison dans l'uniforme des Bruins, lui qui avait été obtenu de l'Avalanche du Colorado dans la transaction qui avait fait passer Raymond Bourque à Denver il y a deux ans.

"Nous étions heureux de voir Brian aller en arbitrage, car cela voulait dire qu'il jouerait avec nous cette saison," a déclaré le directeur général des Bruins Mike O'Connell. "Brian est un joueur important pour notre équipe. Nous espérons qu'il va continuer de jouer un rôle prédominant dans nos succès pour les prochaines saisons."

Rolston a disputé ses cinq premières saisons avec les Devils du New Jersey. Il a remporté la coupe Stanley avec cette formation lors de la saison 1995 et il joue de nouveau sous les ordres de Robbie Ftorek, qui a pris la relève à la barre des Bruins cette saison.

Le joueur de 6'2" qui pèse 205 livres avait été échangé à l'Avalanche en retour de Claude Lemieux en novembre 1999. Il a participé à seulement 50 parties avec le Colorado avant de passer aux Bruins le 6 mars de l'an dernier.

Il a établi des sommets personnels pour les assistances et les points la saison dernière. En 491 matchs en carrière, Rolston a marqué 113 buts et récolté 150 passes. Il a écopé d'un total de 121 minutes de pénalité.