MONTREAL - Guy Carbonneau estime que les Bruins de Boston vont s'amener à Montréal avec la rage à coeur, assoiffés de vengeance.

"Si j'étais les Bruins, je voudrais me venger, a affirmé l'entraîneur du Canadien, lundi. Ce devrait être suffisant pour nous afin de ne pas pécher par excès de confiance. On devra être prêt à redoubler d'ardeur. C'est à nous de se préparer en conséquence."

Fort des huit victoires que le Tricolore a signées en saison régulière contre ses grands rivaux de la capitale du Massachusetts, Carbonneau a admis que l'équipe va aborder la série quart de finale de l'Association Est avec "énormément de confiance".

"Vous pouvez être assurés que les Bruins, eux, vont utiliser ça comme une source de motivation additionnelle", a-t-il renchéri.

Carbo s'attend à des affrontements plus serrés qu'en saison. Il s'attend également à ce que les Bruins tentent de jouer la carte de l'intimidation à fond, eux qui ont souvent préconisé un style physique contre le Canadien cette saison.

"En séries éliminatoires, même les joueurs peu robustes donnent plus de mises en échec, a souligné Carbonneau. On vient de passer au travers d'un calendrier de 82 matchs et nous n'avons pas été intimidés. Après tout le travail que nous avons accompli, je ne crois pas que personne va réussir à le faire."

Carbonneau a souligné que les Bruins ont tout intérêt à être disciplinés, en rappelant les succès que le CH a eus contre eux en supériorité numérique (10-en-34, taux d'efficacité de 29,4 pour cent).

"C'est le principal aspect (la discipline) sur lequel ils vont mettre l'accent, a-t-il opiné. Historiquement en séries, il y a moins de pénalités parce que les joueurs sont plus soucieux et concentrés. Peu importe le total de jeux de puissance qu'on se verra accorder, ce sera à nous d'imposer notre style et d'exploiter notre vitesse."

Pas de retraite fermée

Comme l'a confirmé le directeur général Bob Gainey, l'entraîneur n'a pas jugé nécessaire d'amener ses joueurs en retraite fermée à l'extérieur de la ville afin de les soustraire aux nombreuses distractions.

L'inexpérience de l'équipe n'est pas une source de préoccupation pour lui.

"Les Bruins se retrouvent dans la même position que nous, a prétendu Carbonneau. Nous partons sur un pied d'égalité."

Les Bruins ont même plus d'éléments, 12 comparativement à neuf pour le CH, qui en sont à leur première participation aux séries de la LNH.

Le talentueux joueur de centre Marc Savard fera finalement ses débuts en séries, après avoir disputé 659 rencontres en saison régulière.

"On va s'efforcer d'isoler les joueurs le plus possible, a mentionné Carbonneau, en évoquant le 'zoo' qui va règner dans la Métropole. On va aussi miser sur l'expertise du groupe de dirigeants. On va partager nos expériences personnelles avec eux. C'est important de leur parler de ce qui va se passer. On aura beau le faire, il va falloir que les joueurs vivent les situations eux-mêmes.

"On va assurément faire des erreurs, a-t-il résumé. Il y a des jeunes qui vont s'emporter. Ce sera la même chose pour les Bruins. La pression va être forte sur les deux équipes."