Alors que les choses semblaient s'arranger, voilà que Simon Gamache vient d'apprendre que les Maple Leafs de Toronto l'avaient placé au ballottage.

Cette décision vise à faire une place dans la formation à Kyle Wellwood et Mark Bell, qui effectuent un retour au jeu.

En onze parties, il a marqué deux fois et il a obtenu deux passes.

Pour sa part, Richard Matvichuk, qui n'a pas été réclamé au ballottage, a été cédé aux ligues mineures.