Les Caps viennent à bout des Rangers
New York Rangers samedi, 23 avr. 2011. 17:45 samedi, 20 avr. 2024. 00:38
WASHINGTON - Mike Green, Alexander Ovechkin et Alexander Semin ont touché la cible, et les Capitals de Washington ont accédé aux demi-finales de l'Association Est en infligeant un revers de 3-1 aux Rangers de New York lors du cinquième match de la série, samedi.
Les Capitals, favoris dans l'Est, ont donc remporté la série 4-1, une première en moins de sept matchs depuis 1998. Les Caps avaient laissé filer une avance de 3-1 avant d'être éliminés par le Canadien, l'année dernière, dans une confrontation entre les favoris et la huitième tête de série.
Il s'agissait aussi de la première série à ne pas se rendre jusqu'à la limite sous les ordres de l'entraîneur-chef Bruce Boudreau. Il a dirigé les Capitals dans quatre séries qui se sont rendues jusqu'au septième match l'emportant une seule fois depuis qu'il a été nommé dans ses fonctions en 2007.
Green a marqué en supériorité numérique durant la première période, avant d'encaisser un autre coup à la tête. Ovechkin a inscrit un autre de ses buts spectaculaires en deuxième période, et Semin a fait vibrer les cordages en troisième.
Michal Neuvirth a complété la rencontre avec 26 arrêts. Le gardien des Caps est passé à une minute près de réaliser le jeu blanc, et les favoris dans l'Est n'ont alloué que huit buts dans cette série dont deux en trois matchs à domicile.
Les partisans des Caps ont scandé à répétition «Can you hear us?», mais comme leur amphithéâtre est situé dans le quartier chinois de Washington. Ils ont aussi hurlé «Let's go Caps» en alternance avec «We are louder» en référence aux déclarations de Boudreau, qui avait déclaré à la veille du quatrième match de la série que les partisans new-yorkais étaient moins bruyants que ceux de la capitale fédérale américaine. Des affiches ont aussi été observées arborant le message «No MSG in our Chinatown».
Wojtek Wolski a inscrit le seul but des Rangers, qui ont ainsi été éliminés après s'être qualifiés de justesse pour les séries éliminatoires. L'attaque des New-yorkais a été très peu menaçante durant la série, et a été affaiblie encore davantage par la perte de leur deuxième meilleur marqueur, Ryan Callahan, qui s'est fracturé la jambe durant la dernière semaine du calendrier régulier.
Henrik Lundqvist a encaissé la défaite pour les Rangers.
Les Capitals, favoris dans l'Est, ont donc remporté la série 4-1, une première en moins de sept matchs depuis 1998. Les Caps avaient laissé filer une avance de 3-1 avant d'être éliminés par le Canadien, l'année dernière, dans une confrontation entre les favoris et la huitième tête de série.
Il s'agissait aussi de la première série à ne pas se rendre jusqu'à la limite sous les ordres de l'entraîneur-chef Bruce Boudreau. Il a dirigé les Capitals dans quatre séries qui se sont rendues jusqu'au septième match l'emportant une seule fois depuis qu'il a été nommé dans ses fonctions en 2007.
Green a marqué en supériorité numérique durant la première période, avant d'encaisser un autre coup à la tête. Ovechkin a inscrit un autre de ses buts spectaculaires en deuxième période, et Semin a fait vibrer les cordages en troisième.
Michal Neuvirth a complété la rencontre avec 26 arrêts. Le gardien des Caps est passé à une minute près de réaliser le jeu blanc, et les favoris dans l'Est n'ont alloué que huit buts dans cette série dont deux en trois matchs à domicile.
Les partisans des Caps ont scandé à répétition «Can you hear us?», mais comme leur amphithéâtre est situé dans le quartier chinois de Washington. Ils ont aussi hurlé «Let's go Caps» en alternance avec «We are louder» en référence aux déclarations de Boudreau, qui avait déclaré à la veille du quatrième match de la série que les partisans new-yorkais étaient moins bruyants que ceux de la capitale fédérale américaine. Des affiches ont aussi été observées arborant le message «No MSG in our Chinatown».
Wojtek Wolski a inscrit le seul but des Rangers, qui ont ainsi été éliminés après s'être qualifiés de justesse pour les séries éliminatoires. L'attaque des New-yorkais a été très peu menaçante durant la série, et a été affaiblie encore davantage par la perte de leur deuxième meilleur marqueur, Ryan Callahan, qui s'est fracturé la jambe durant la dernière semaine du calendrier régulier.
Henrik Lundqvist a encaissé la défaite pour les Rangers.
