Après avoir donné deux choix au repêchage aux Capitals de Washington pour faire l'acquisition du jeune gardien Semyon Varlamov, l'Avalanche du Colorado est allé lui chercher un mentor d'expérience en mettant sous contrat le Québécois Jean-Sébastien Giguère.

Renaud Lavoie a été le premier à rapporter l'entente - d'une durée de deux ans et d'une valeur de 2,25 M$ - entre l'Avalanche et Giguère.

Pour Varlamov, l'Avalanche a donné son premier choix au repêchage de 2012 ainsi qu'une autre sélection conditionnelle aux Capitals. Il cédera également son choix de deuxième tour en 2012 ou en 2013.

Avant même d'avoir le temps de faire ses boîtes, Varlamov a signé un contrat de deux ans d'une valeur totale de 5,5 M$ avec sa nouvelle équipe.

Choix de première ronde des Capitals en 2006, Varlamov avait fait une entrée remarquée dans la Ligue nationale lors de la saison 2009-10, mais il avait perdu la faveur de son entraîneur à la faveur de Michal Neuvirth l'an dernier.

Les Capitals comptent également sur les services du jeune Braden Holtby devant le filet.

La formation du Colorado avait absolument besoin d'un gardien, compte tenu que Peter Budaj allait devenir joueur autonome et qu'elle avait choisi de ne pas avancer d'offre qualificative à Brian Elliott.

Varlamov a affiché un dossier de 11-9-5 avec une moyenne de 2,23 avec les Capitals, la saison dernière.

L'Avalanche a aussi bougé pour améliorer son attaque, concluant une entente de deux ans avec Chuck Kobasew. Ce dernier touchera un salaire annuel de 1,25 M$.