Les Sénateurs d'Ottawa ont accordé des contrats d'un an à Dean McAmmond, un ailier gauche et joueur de centre ainsi qu'au centre Serge Payer.

McAmmond, âgé de 33 ans, est un vétéran de 13 saisons dans la LNH et il présente une fiche de 364 points (150 buts, 214 aides) et 386 minutes de pénalité en 723 matchs en carrière. Alors qu'il avait signé avec les Blues de St. Louis en août 2005, il a inscrit 15 buts, 22 aides et 32 minutes de pénalité en 78 matchs pendant la campagne 2005-2006. Il a aussi obtenu cinq points (1 but, quatre aides) et 16 minutes de pénalité en 19 matchs d'après-saison.

McAmmond a débuté sa carrière dans la LNH avec les Blackhawks de Chicago au cours de la saison 1991-1992. Il a inscrit une marque personnelle de 51 points (21-30) en 73 matchs pendant la saison 2001-2002 dans l'uniforme des Flames de Calgary. En 2003-2004, McAmmond a pris part à 64 parties avec les Flames, obtenant 17 buts, 13 aides et 18 minutes de pénalité alors que Calgary a participé à la finale de la Coupe Stanley.

Pendant la saison 2004-2005, McAmmond a évolué chez les River Rats d'Albany (LAH) et il a été le meilleur marqueur de l'équipe avec 61 points (19-42) en 79 matchs.

Le joueur natif de Grand Cache (Alb.) a disputé cinq saisons dans les rangs juniors dans la Ligue de hockey de l'Ouest et il a mené les Broncos de Swift Current au championnat de la ligue en 1993 en marquant 16 buts en 17 matchs en séries éliminatoires, une marque dans le circuit. McAmmond a aussi remporté une médaille d'or avec Équipe Canada au Championnat mondial junior 1993 de l'IIHF en Suède.

L'attaquant de 5 pieds 11 pouces et 200 livres a été sélectionné initialement par les Blackhawks de Chicago qui en ont fait leur premier choix, 22e au total, au repêchage de 1991 de la LNH.


Serge Payer revient

Payer revient chez les Sénateurs après avoir disputé les deux dernières campagnes dans l'organisation des Panthers de la Floride. Le joueur de 27 ans a joué à Ottawa et dans le club-école dans la Ligue américaine de hockey à Binghamton, N.Y., pendant la saison 2003-2004.

En 2005-2006, il a disputé sa première saison complète dans la LNH et il a présenté une fiche de deux buts, six aides et 26 minutes de pénalité en 71 matchs avec les Panthers. Au total dans la LNH, Payer a disputé 119 parties et il a obtenu sept buts, six aides et 49 minutes de pénalité. Lors de la saison 2003-2004 avec les Sénateurs, il a récolté une aide et deux minutes de pénalité en cinq parties.

Payer a débuté sa carrière chez les pros avec l'organisation des Panthers de la Floride (2000 à 2003), évoluant avec les formations de Louisville, de l'Utah et de San Antonio, dans la LAH, ainsi que chez les Panthers.

En cinq saisons dans la LAH, de 2000 à 2005, Payer a obtenu 37 buts, 60 aides et 148 minutes de pénalité en 200 matchs.