CANANDAIGUA, New York (PC) -- La "boîte noire" de l'autocar qui transportait l'équipe féminine de hockey de Windsor, en Ontario, pourrait en dire plus long sur l'accident qui a fait quatre morts dans l'Etat de New York, samedi.

La police de l'Etat a indiqué lundi que l'enquête se poursuit pour tenter de savoir pourquoi le véhicule de la compagnie Coach Canada à bord duquel les Wildcats de Windsor voyageaient a percuté un camion semi-remorque stationné sur une bretelle de l'autoroute Interstate 390, à environ 40 km au sud de Rochester.

La police ignore encore si des accusations seront portées.

Un porte-parole de Coach Canada, Lee Schissler, a précisé que l'enregistreur de bord, semblable à ceux des avions, devrait avoir enregistré la vitesse de l'autocar au moment de l'impact.

Il n'y a aucune marque de dérapage sur les lieux de l'accident et l'enquête n'a pas permis de découvrir un quelconque bris mécanique.

L'impact a été si violent que l'autocar s'est brisé en deux dans le sens de la longueur.

La gardienne de but de l'équipe, Kelly Edwards, a perdu son père, Richard, 46 ans, et son frère Brian, 13 ans, dans l'accident. Elle s'en est sortie avec des blessures mineures.

Catherine Roach, 50 ans, de Windsor, la mère d'une autre joueuse, a aussi été tuée, de même que le conducteur du camion, Ernest Zeiset, 42 ans, de Womelsdorf, en Pennsylvanie.

Sept personnes hospitalisées à Rochester après l'accident ont reçu leur congé de l'hôpital, lundi. Quatre autres demeuraient hospitalisées lundi après-midi, dont trois aux soins intensifs.

Le chauffeur du car, Ryan Comfort, un résidant de Windsor âgé de 24 ans, a subi une opération au genou lundi et n'est plus sous surveillance. Il faisait l'objet d'une surveillance rapprochée pour sa propre sécurité et pour éviter qu'il ne quitte les Etats-Unis.

Ryan Comfort a dit à la police qu'il a évité de frapper ou qu'il a frappé quelque chose sur l'autoroute quelques secondes avant de heurter le semi-remorque, ce que la police n'a pu confirmer.