Les Sharks de San Jose ont consenti un contrat d'un an au gardien de but Aaron Dell.

Dell, 26 ans, a maintenu un dossier de 15-8-2 dont quatre blanchissages en 26 rencontres avec Worcester la saison passée.

Il a présenté une moyenn de buts alloués de 2,06 et un taux d'efficacité de ,927.

Sauvé revient en Amérique

Maxime Sauvé a signé un contrat d’un an avec les Bears de Hershey, club affilié aux Capitals de Washington dans la Ligue américaine.

L’attaquant de 25 ans effectue donc un retour en Amérique du Nord après avoir passé la dernière campagne avec les Sharks de Cologne, de la Deutsche Eishockey Liga. Il y a amassé trois buts et six aides en 27 matchs du calendrier régulier.

Natif de Tours, en France, l’ancien des Remparts et des Foreurs a disputé la saison précédente avec les Admirals de Norfolk.