VANCOUVER (PC) — Souhaitant solutionner leurs problèmes devant le filet, les Canucks de Vancouver ont fait l'acquisition de Dan Cloutier du Lightning de Tampa Bay cédant en retour le défenseur Adrian Aucoin. En 24 matchs cette saison, Cloutier montre un dossier médiocre de 3-13-3, une moyenne de buts accordés par match de 3,52 et un taux d'efficacité tirs-arrêts de .891. Il a de plus réalisé un jeu blanc.

Cloutier, âgé de 24 ans, en est à sa quatrième saison dans la LNH après avoir été le premier choix des Rangers de New York, le 26e au total, au repêchage de 1994. En 110 rencontres dans la LNH, Cloutier a une fiche de 22-56-10 et une moyenne de 3,22.

"Dan Cloutier est un jeune gardien talentueux qui cadrera bien dans notre équipe", a affirmé le directeur général des Canucks Brian Burke.

L'acquisition de Cloutier relègue au second plan Félix Potvin, le gardien no 1 des Canucks qui en arrachent cette saison comme en fait foi son rendement de 14-17-3 au sein d'une équipe ayant un excellent dossier de record 28-18-4-4.

Le substitut Bob Essensa a une fiche de 14-5-1 même s'il a effectué 16 départs de moins que Potvin.

Aucoin, âgé de 27 ans, n'a inscrit que trois buts, en plus de récolter 13 passes, en 47 matchs cette saison.

Aucoin, qui était le joueur ayant le plus d'ancienneté chez les Canucks avec 341 matchs, avait été laissé de côté à quelques reprises avant la pause du match des étoiles.